|
The illustrations consort admirably with the text.
|
|
|
插图与文字配合得没有话讲。 |
|
The illustrative calculation shows that this method has a high efficient calculation than others.
|
|
|
算例表明,该方法在与原方法精度要求相同的前提之下,比原方法的计算量要小。 |
|
The illustrator is going to judge the entries in the children's painting competition.
|
|
|
那位插画家将评审儿童绘画比赛的参赛作品。 |
|
The image and recognition of a brand or product.
|
|
|
一个品牌或产品的形象和认知度。 |
|
The image at left shows a thin band of white clouds above Jupiter's equator.
|
|
|
左图展示了木星赤道上空白色细长的云带。 |
|
The image bellow shows a terrain artificially generated by a very simple iterative algorithm.
|
|
|
下面的地形是用非常简单的迭代算法生成的。 |
|
The image contrasts a group of friends against a background of the wreckage of a collapsed building.
|
|
|
这张照片的主体是一群朋友,与背景中坍塌楼房的废墟形成鲜明的对比。 |
|
The image exhibits three-dimensional characteristics, ie, the parallax effect.
|
|
|
物象显现三维特征,也即具有视差效应。 |
|
The image from a flyby on Sept. 23, 2006, covers an area about 60 kilometers (37 miles) wide by 40 kilometers (25 miles) high.
|
|
|
图片来自2006年9月23日的一次飞越,覆盖范围大约60千米长、40千米宽。 |
|
The image is a man - from the shoulders down - looking down lovingly at a woman - who looks up at him.
|
|
|
图像是一个男人--低头--钟爱地看着一个女人--女人注视着他。 |
|
The image is artificial and can only be achieved artificially.
|
|
|
这一形象是人为的,而且只能人为地去塑造。 |