|
You'd find amazingly good articles on obscure computer stuff. But you [wouldn't] find anything interesting on Winston Churchill.
|
|
|
“你会惊异地发现一些关于偏僻的电脑词汇的详细文章,却找不到有关邱吉尔的任何有用信息。” |
|
You'd go to jail,I said.
|
|
|
“但要蹲监狱的,”我说。 |
|
You'll be in dire trouble if you don't watch out.
|
|
|
你若不小心,就会有可怕的麻烦。 |
|
You'll be okay Harry, you're a great wizard.
|
|
|
你将会是最好的,你是一个伟大的男巫。 |
|
You'll be sorry to hear that Mr. Barker's passed overshe said.
|
|
|
她说:“你听到巴克先生去世一定会感到惋惜。” |
|
You'll get some lady who was selling teapots and baby clothes and all of a sudden she's an electronics kingpin.
|
|
|
“你将会遇到这种情况,一个曾经是卖茶壶和婴儿服装的妇女突然间就成为一个电子产品的主脑人物。” |
|
You'll go together with us, he insisted.
|
|
|
你和我们一道去,他坚持说。 |
|
You'll recognize me, she wrote, by the red rose I'll be wearing on my lapel.So at 7:00 he was in the station looking for the girl with the red rose.
|
|
|
“你会认出我的,”她写道,“我会把一朵红玫瑰别在衣领上。”所以那天晚上七点钟他就在车站寻找那位带着红玫瑰的女孩。 |
|
You're 53 years old,I said. You have to make up for lost time.
|
|
|
“你已经53岁了”我说,“你应该补回失去的时间。” |
|
You're a Dustman. But you don't seem to be in favor of killing me. Why not?
|
|
|
“你是一个死亡者。但是你看起来并不那么想杀死我。为什么不呢?” |
|
You're a dirty old sow!
|
|
|
“你是一头者脏猪!” |