|
Specifically, permission is granted to use this working document as the foundation for textbooks, system manuals, and online documentation so long as the requirements in the preceding paragraph are met and the resulting product addresses a technical need
|
|
|
换句话说,如果能达成以上的需求,授权许可使用这份工作文件做为教科书、系统手册、和线上文件的基础.并且做出的产物应能处理正式的ANS所不能实际解决的一项专门性的需求. |
|
Specifically, radiative forcings—volcanic eruptions and solar changes, for instance—do in fact alter El Ni?o, turning it into more of a La Ni?a state, with colder sea-surface temperatures.
|
|
|
明确来说：火山爆发、太阳变化等辐射营力，确实会影响圣婴现象，并将它转为反圣婴状态，此时海洋表面温度较冷。 |
|
Specifically, she needs to know if she should concur with the OMB recommendation or go against it.
|
|
|
尤其副署长需要知道她应该赞成或是反对管理与预算局的建议。 |
|
Specifically, temperature remains essentially flat until about 1900, then shoots up, like the upturned blade of a hockey stick.
|
|
|
具体来说，1900年代之前，气温基本上维持平稳，之后突然快速上升，就像向上翻转的曲棍球杆头一样。 |
|
Specifically, the 3-roll calender is fed by a conveyor belt transversally sliding through the rolls and by a 2-stage planetary extruder complete with thermoregulation units.
|
|
|
具体的说，3辊压延机由一个沿辊子横向滑动的输送带和一台带有控温装置的2段行星螺杆挤出机喂料。 |
|
Specifically, the disorder is modelled as a complete rotation about the crystal b axis (or fibril axis, vertical in this figure) coupled with a 10 degree tilt.
|
|
|
好象是把一个弧看成一个点的旋转。推出这个点的大小。点的位置是假设一个倾斜角。再简化成单晶解。半年前看这文章的时候还真没明白。 |
|
Specifically, the financial situation of the pre-existing pension schemes, government's capacity to sustain the financial burden of the pension reform, the pressure from labor and pensioner groups, the determination of vital political actors to advance st
|
|
|
既有年金方案的财务状况、政府对年金改革财务成本的负荷能力、劳工团体和年金受益者团体的压力、政治要角推动结构性年金改革的决心、以及政治现实下的适度妥协等，都影响着这些国家年金改革的幅度与方向。 |
|
Specifically, the library/class/function/etc. programmer, or the programmer who uses it?
|
|
|
具体地，库/类/函数等等吗？或者程序员、使用这些库/类/函数的程序员？ |
|
Specifically, the review attempts to: 1) put forward in-depth analyses different from those available in current literature in some of these areas; 2) supplement the current debates with new information and perspectives; and 3) propose new avenues of rese
|
|
|
透过此种讨论，本文试图：（一）说这些课题本身，提出若干有别于现有文献的初步观察；（二）说某些争议焦点，尝试提出补充性的观点；（三）藉由梳理现有文献所呈现的研究方向，来凸显某些尚未受到足够注意的课题之重要性。 |
|
Specifically, the survey examines student attitudes regarding the role humor plays in reducing anxiety and encouraging a better rapport between the student and teacher; it also examines student opinions regarding the motivational aspect of humor, and its
|
|
|
本文主要探讨学生对幽默在减少焦虑与增进师生默契所扮演的角色；此外，并探讨学生对幽默与提高学习动机及降低厌烦之意见。 |
|
Specifically, there are two major sections in this paper.
|
|
|
文章中主要包含两个部份。 |
