|
It sincerely looks forwards to any potential cooperation opportunities with you all.
|
|
|
真诚地欢迎国内外的客户与我司合作。 |
|
It sits in a tall, narrow glass.
|
|
|
咖啡就盛在一只细长的玻璃高杯中。 |
|
It sits on a hilltop and hoots like an October owl in the dusk.
|
|
|
到了黄昏时分,它又来到了小山尖顶,盘膝而坐,发出猫头鹰般的叫声。 |
|
It sits your foot too high and makes the toe box feel cramped as well.
|
|
|
它把你的脚抬得过高而且同时使得鞋头感觉更加约束。 |
|
It slid to 1.6% last month, down from 5%-plus a year ago.
|
|
|
根据消费物价指数衡量,通货膨胀较为温和,上月滑落至1.6%,而上一年的膨胀率超过5%。 |
|
It slowly climbs onto Tao Zi's ear lobe.
|
|
|
它慢慢爬到陶子的耳垂上。 |
|
It slows our reactions, so that when we slip on the stairs we can't catch ourselves, so we fall, etc.
|
|
|
它使我们的反应迟缓,以至于当我们在楼梯上滑了一下,我们把持不住自己,所以滚了下来,等等。 |
|
It smells as if (it is) fresh.
|
|
|
译文:闻起来好像是新鲜的。 |
|
It smells like God when you lay your head on His chest.
|
|
|
这种味道就像上帝,当你把你的头依靠在上帝的身上。 |
|
It smelt of dust and old papers, and the people who worked there all seemed old and dusty, too.
|
|
|
它闻起来有灰尘与旧纸的味道,再那里工作的人也全看起来苍老且满身尘埃的。 |
|
It snapped hundreds of slow moving motorists last month, leaving them in line for a £60 fine and three points on their license.
|
|
|
由于这个原因上个月抓拍了数以百计的开车者,给他们开出60英镑和驾照扣除3分的罚单。 |