|
His enemies labelled him a thief.
|
|
|
他的敌人称他为贼。 |
|
His enemies set at him from every side.
|
|
|
敌人从四面八方向他袭击。 |
|
His enemies tried to implicate him (in the murder).
|
|
|
他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中. |
|
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
|
|
|
18我要使他的仇敌披上羞耻。但他的冠冕，要在头上发光。 |
|
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
|
|
|
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 |
|
His energy seemed to ebb.
|
|
|
他的精力似乎正在衰退。 |
|
His engine failed and he landed on the sea for the second time.
|
|
|
因引擎故障第二次降落在海面上。 |
|
His english is very fluent,and his pronunciation just passes muster.
|
|
|
他的英语非常流利，他的发音也不错。 |
|
His enjoyable and informative canter through three millennia of intellectual and religious history highlights the many ways, ingenious, beautiful, wrongheaded or mad, in which humans have tried to define paradise, seek it or, latterly, create it.
|
|
|
他的令人愉快和内容翔实的书中借助了三千年来知识和宗教历史所关注人类定义天堂，寻找天堂，直到最后创造天堂的富于创造的，美丽动人的，固执己见的和几近疯狂的许多线索。 |
|
His enormous sword can cut almost anything into two.
|
|
|
他的巨剑可以将几乎一切一分为二。 |
|
His enquiry wore a ghastly cloak of supposed superiority and rank, which I kind of expected, as I was a mere first year student at that particular time.
|
|
|
他询问的语气仿佛都透着股优越感和居高临下的感觉，这个我早有心理准备，因为当时我还只是个新生而已。 |
