|
This makes the Atlas CD-ROM accessible using a web browser, just like the Web site.
|
|
|
这样，就可以象浏览网站一样用网络浏览器来浏览此光盘。 |
|
This makes the LAS system a full-swing ERP tailor made for the burgeoning third party logistics industry. This is the first and only one so far in China.
|
|
|
这使得物流信息系统成为中国一个专门为日益壮大的第三方物流行业量身定做的ERP系统。它是中国目前第一个同时也是唯一一个此类物流系统。 |
|
This makes the United States the world's fastest growing industrialized nation.
|
|
|
这使美国成为世界上人口增长最快的工业化国家。 |
|
This makes the Warp Ray very potent against heavily-armored targets.
|
|
|
这样便使得曲线激光对付重装甲目标非常有效. |
|
This makes the bank an easy target for populist politicians and tabloid newspapers.
|
|
|
这使银行很容易便成为平民主义政客和小报的攻击标靶。 |
|
This makes the colossus the ideal support unit for this group of Zealots.
|
|
|
这样巨神像成为狂热者部队理想的支援后盾. |
|
This makes the harp more responsive and easier to play, but this is not due to any magical effect on the brass of the reeds.
|
|
|
这时口琴会变得更好吹，是因为浪费的空气减少了，而不是因为簧片有了什么神奇的变化。 |
|
This makes the offer sound more appealing, but it actually isn't.
|
|
|
这一政策看上去很诱人，但是事实并非如此。 |
|
This makes the sample easier to aliquot and has all the prerequisites for an interference-free qualitative and quantitative determination of the elements or compounds of interest.
|
|
|
消解使样品处理更容易,具备了元素或混合物抗干扰定量和定性测定的所有先决条件. |
|
This makes the spin faster and can twist the risers.
|
|
|
这造成旋转更快并且会扭转吊组绳。 |
|
This makes the system of orbitals unstable and an electron from an orbital further out rapidly fills the hole.
|
|
|
这使得轨道系统不稳定，外一层轨道的电子会迅速跃迁到内层空轨道上，填补空穴。 |
