|
His mother died from blood poisoning and his father, a building worker, was killed in a construction site accident, leaving him an orphan before his third birthday.
|
|
|
妈妈死于血液中毒,作为建筑工人的父亲在一次建筑事故中不幸丧命,让他在自己三岁生日之前变成了一个孤儿。 |
|
His mother does care about him, enough anyway to nix the idea of his traveling far away to attend Durmstrang instead of Hogwarts.
|
|
|
他的母亲让他进入霍格沃兹而拒绝离家很远的德姆斯特朗,这足以看出她是很关心儿子的。 |
|
His mother forbade him to swim in the river.
|
|
|
他的母亲不许他在河里游泳。 |
|
His mother has a doctorate in neuroscience; his father is a software engineer.
|
|
|
他的母亲是一位神经系统学方面的博士,父亲是一位软件工程师。 |
|
His mother has always wanted to live in the country.
|
|
|
他的母亲一直以来都想居住在乡间。 |
|
His mother has to cut up all the food for him.
|
|
|
他妈妈不得不为他把所有的食物都切碎。 |
|
His mother has trained him to be a very proper young man.
|
|
|
他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人。 |
|
His mother helped to keep house for him.
|
|
|
他妈妈帮助他管家。 |
|
His mother insisted that he must come back home before ten pm.
|
|
|
母亲坚持要他们晚上十点钟前回来. |
|
His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.
|
|
|
他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元. |
|
His mother is a most formidable lady.
|
|
|
他的母亲是个最令人生畏的妇人。 |