|
Yet needles alone, apparently, are not a problem.
|
|
|
而单独针灸治疗看起来不成问题。 |
|
Yet no matter how great a part computers and other technologies play in the school of the future, it is only a means, advocates of technology say, to the greater end of enabling students to learn through interaction with various aspects of life.
|
|
|
然而,无论计算机或别的什么技术在未来学校是多么重要,他仅是一种工具,信息技术的倡导者说,更伟大的最能启发学生去学习的是来自生活各方面的交互作用。 |
|
Yet no one doubts that bees get angry, as Darwin himself pointed out.
|
|
|
但是,正如达尔文自己指出的那样,没人怀疑蜜蜂也会生气。 |
|
Yet no one spoke openly about Him for fear of the JEWS.
|
|
|
13只是没有人公开的讲论祂,因为怕犹太人。 |
|
Yet no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.
|
|
|
约7:13只是没有人明明的讲论他、因为怕犹太人。 |
|
Yet nobody swims in the Pacific.
|
|
|
然而,谁也不敢在太平洋里游泳。 |
|
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
|
|
|
10此话不是指这世上一概行淫乱的,或贪婪的,勒索的,或拜偶像的,若是这样,你们除非离开世界方可。 |
|
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
|
|
|
3但与我同去的提多,虽是希利尼人,也没有勉强他受割礼。 |
|
Yet not everyone is convinced.
|
|
|
然而,并非人人都这么认为。 |
|
Yet not everyone viewed the Viking findings as a failure.
|
|
|
但并非所有人都将“海盗”探索的结果视为失败。 |
|
Yet not everyone was amused.
|
|
|
不是所有人都高兴。 |