|
There are only one or two sailings a month from Swatow to Osaka, while sailings from HongKong are quite frequent.
|
|
|
但是从汕头到大阪只有一两条航线,而从香港的话航线很频繁。 |
|
There are only orchids and irises fumigate your great soul of poetry.
|
|
|
只有幽兰和蕙芷,芬芳着一个伟大的诗魂。 |
|
There are only small differences between the two translations.
|
|
|
这两种译文之间仅有细小差别。 |
|
There are only telephones, letters, files and notes.
|
|
|
有的只是电话、信函、案卷和便条。 |
|
There are only two cities? Won't players feel cramped?
|
|
|
只有两个城?玩家会不会感觉很狭窄? |
|
There are only two creatures who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.
|
|
|
能登上金字塔的动物只有两种——雄鹰和蜗牛。 |
|
There are only two creatures, says a proverb, who can surmount the pyramids: the eagle and the snail.
|
|
|
谚语中说:只有两种生物能登上金字塔--雄鹰与蜗牛。 |
|
There are only two powers in the world, the sword and the pen. and in the end the former is always conquered by the latter.
|
|
|
而其结果,后者总是战胜前者。 |
|
There are only two reasons for not getting what you want. Either you don't want it badly enough or you aren't prepare to pay the price.
|
|
|
不能得到你要的,只有两个原因,不是您的愿望不够强烈,就是你不想付出代价。 |
|
There are only two things a child will share willingly: communicable diseases and his mother's age.
|
|
|
孩子们愿意分享的事情只有两个:传染性疾病和母亲的年龄。 |
|
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
|
|
|
生活里有两个悲剧:一个是没有得到我们想要的,另外一个是得到了. |