|
They say that the election was farcical and that this parliament carries no credibility.
|
|
|
他们说这次选举很乱来,国会毫无诚信可言。 |
|
They say that the new super computer knows everything. A skeptical man came and asked the computer, Where is my father?
|
|
|
听说有一台超级计算机什么都知道,一个人不信,他问计算机,“我父亲在哪儿?” |
|
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
|
|
|
人们说时间可以修补受伤的心,真爱永远不死,但如果爱真的永不会消失,为什么还要靠时间去修补呢? |
|
They say that to watch TV news makes them upset,9 because there is no good news on TV.
|
|
|
他们说看电视新闻令他们沮丧,因为电视上没有好消息。 |
|
They say the blaze that killed nine firefighters ignited in a loading dock.
|
|
|
他们说,这次吞噬9名消防队员的大火的源头来自一个码头。 |
|
They say the celestial event started as a partial eclipse, and the dark shadow of the Moon obscured only the Sun's lower half.
|
|
|
他们表示,此天象始于一个日偏食,当时月亮阴影仅吞噬了太阳的下半部。 |
|
They say the discovery is forcing them to rethink how birds evolved.
|
|
|
此次发现迫使科学家们不得不重新思考鸟类是如何进化的。 |
|
They say the discovery will lead to new kinds of rice plants that can survive flooding, and that could mean more dependable food supplies.
|
|
|
他们说发现将会产生水道新种类,在洪水中存活。这意味着更可靠的食物供应。 |
|
They say the firm considered manipulating some of its products in order to (1)make them low-tar in the eyes of officialdom while they actually delivered high tar and nicotine levels to smokers.
|
|
|
他们对英美烟草公司的行为提出了批评,称该公司拟对某些烟草产品进行处理,企图让监督部门误以为其焦油含量低,而实际上这些产品仍会使得烟民吸收高浓度的焦油和尼古丁。 |
|
They say the first Americans may have arrived by sea, rather than by foot.
|
|
|
他们表示,首批美洲人可能是经由海路抵达美洲的,而非徒步迁徙过去的。 |
|
They say the goal is to attack Taleban safe have in four southern provinces and disrupt the i urgents' leadership.
|
|
|
联军部队说,这次行动的目的是对南部四省的塔利班分子藏身地进行袭击,并重创反叛分子的领导层。 |