英汉双语例句-生物医药大词典

On the other hand, his monotheistic concept of God has attracted the attention of modern historians of religion, who have speculated on the connections between his teaching and Judaism and Christianity.

中文意思：
在另一方面，他的一神论概念已经受到现代宗教历史学家所注意，已经推测到他的教导与犹太教和基督教的联系。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the other hand, for the cohorts facing unbiased examinations, those born during 1947-49 and 1950-60, there is no wage difference between Mainlander and Taiwanese government employees.			另一方面，后来的1937-49及1950-60年出生的世代，外省籍与本省籍公务员的薪资并没有显著的差异，这也印证了高普考分区定额录取和特种考试的省籍优惠在后期并不显著存在。
	On the other hand, for the individual learning, it provides e-portfolio as an evidence of personal learning process, which helps students with self-reflection.			在个别化学习方面，电子学挡的设立为每个学生提供了学习过程的记录以及反思学习的空间。
	On the other hand, he falls in love with a widow Ellen at first sight and gets engaged.			正当两人徬徨之际，阿伦与寡妇温爱莲（郑文雅饰）偶然邂逅，彼此一见锺情，定下婚约。
	On the other hand, he is usually very dependable.			从另一方面来看，他是非常可靠的。
	On the other hand, he throws with both power and command, he is only 26, his record in Japan was beyond question, and he was named the Most Valuable Player of the inaugural World Baseball Classic after leading Japan to victory in the tournament.			在其他方面，他的投球很有威力、控球能力也很好，他只有26岁，他在日本的纪录是毫无疑问的，他也是带领日本队获得世界棒球经典赛冠军的最有价值球员。
	On the other hand, his monotheistic concept of God has attracted the attention of modern historians of religion, who have speculated on the connections between his teaching and Judaism and Christianity.			在另一方面，他的一神论概念已经受到现代宗教历史学家所注意，已经推测到他的教导与犹太教和基督教的联系。
	On the other hand, hormones can cause worrisome side effects.			然而，荷尔蒙也会造成麻烦的副作用。
	On the other hand, hospital casualty departments throughout the country are having to close down because of the lack of doctors.			另一方面，因为医生的紧缺，全国各地大量一员的急症部被迫关门。
	On the other hand, host-based AV programs are relatively inexpensive and simple to deploy on small networks.			另一方面，基于主机的反病毒程序在小型网络中部署时比较便宜、简单。
	On the other hand, however, his rejection of all traditional morals in disseminating and applying the evolution theory reflects his oversimplified viewpoints and his own limitations.			但他在传播与运用进化论学说时，对传统道德一概拒斥所表现出的简单化倾向，又暴露出了其局限性。
	On the other hand, however, it may slow down the boot up procedure.			然而在另一方面,它会让启动过程变慢.