|
Some 86% of children in Pakistani/Bangladeshi households in the UK were in the bottom 40% of households ranked by disposable income compared with 49% of all children.
|
|
|
生活在英国的86％的巴基斯坦或孟加拉移民儿童的家庭收入低。 |
|
Some 90% of the population consists of ethnic Albanians who demand nothing less than independence.
|
|
|
但是，塞尔维亚总理科什图尼察却认为，前方的路更加凶险。 |
|
Some 9000 local primary and secondary students attended a mass drum rally rehearsal on Sunday, preparing for music performance in the celebration of the 10th anniversary after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
|
|
|
周日，当地约9000中小学生参加了群鼓彩排，为庆祝香港特别行政区成立10周年准备音乐演出。 |
|
Some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1.6 km (1 mi) in thickness.
|
|
|
约百分之九十五的地方被平均厚度为1.6公里（1英里）的冰层覆盖。 |
|
Some API functions for hiding/showing/moving the mouse, etc... enjoy.
|
|
|
一些API函数，隐藏/显示/移动鼠标等等。 |
|
Some AR systems may also require certain moving objects to be tracked; for example, a system that provides visual guidance for a mechanic repairing a jet engine may need to track the positions and orientations of the engine's parts during disassembly.
|
|
|
有些AR系统也可能需要追踪某些移动的物件；举例来说，修复喷射引擎的技工在拆卸过程中，可能需要一个能追踪引擎零件的位置与方向的视觉导引系统。 |
|
Some AV programs use integrity checking to determine if files have been changed (such changes can be due to viruses).
|
|
|
一些反病毒程序使用完整性检验来确定文件是否被改变（这类改变可能应归于病毒）。 |
|
Some Advantages/Disadvantages of “Brand-Name” computers include:
|
|
|
一些优势/劣势名牌电脑包括: |
|
Some Advantages/Disadvantages of “Clone” computers include:
|
|
|
一些优势/劣势克隆电脑包括: |
|
Some Advice Being a good developer in BCB requires that you remember you are a developer rather than a programmer - which is to say that you have responsibility for much more than the excellence of developed code.
|
|
|
一些需要BCB里的好开发者你记得的劝告你是开发者而不是说你有非常的对比发达的代码的优秀更多所负的责任的程序编制员。 |
|
Some African-American leaders viewed equal opportunity as the most important civil right issue.
|
|
|
（一些非洲裔领袖认为平等机会是人权最重要的问题。） |
