|
Eventually it reached every continent.
|
|
|
最终，它到达了每一块大陆。 |
|
Eventually it should be possible to construct a 10-metric-ton liquid-xenon detector, which should be sensitive to the neutralinos even if their interactivity is very low.
|
|
|
总有一天，人们可建造出重达10公吨的液态氙探测器，它的灵敏度将足以侦测中性伴子的存在，即使它们之间的交互作用非常微弱。 |
|
Eventually it yielded and raised to reveal a dark, hollow chest.
|
|
|
最后它被揭开，露出一个黑乎乎的空柜。 |
|
Eventually market share strategies will be constrained by the size of the market and the entry of new products.
|
|
|
最终，市场份额战略将受市场规模的大小和新产品的进入所制约。 |
|
Eventually our fabulous map reading skills got us there, only to be turned down by the owner who refused point blank to give us a room, whether it be because we were foreign, or that there was no space, we did not know, but the reality was that our only h
|
|
|
我们按图索骥找到了那儿，可老板将我们拒之门外，不知是因为我们是外国人还是因为没有房间，这些都不得而知，我们唯一的希望也落空了。 |
|
Eventually overwhelmed by curiosity, Pandora opened the box and the troubles of the world flew out.
|
|
|
然而潘朵拉克制不住好奇心，终究打开了盒子，世上所有的灾难因而飞出盒外。 |
|
Eventually people are made to answer for their actions.
|
|
|
人最后会对自己的行为负责。 |
|
Eventually people realized that the original message was sent on April Fools Dayand that the whole event was nothing but a joke taken too far.
|
|
|
最后，人们认识到这条消息最初是从4月愚人节发出来的，整个事件都不存在，只是一个开大了的玩笑罢了。 |
|
Eventually replaced by the United States Constitution of 1789, the Articles of Confederation did provide some stability during the Revolutionary War years.
|
|
|
虽然美国宪法在1789年取代了邦联条例，但是该条例在革命期间仍然使美国维持一定程度上的稳定性。 |
|
Eventually she and the blood elves met up with Malfurion.
|
|
|
最后，他们遇到了玛法里奥。 |
|
Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites.
|
|
|
最后产生了能够解释或者掩盖这些仪式神秘性的故事。 |
