|
Scorching temperatures continue to plague much of the west, and forecasters predict little relief in the days ahead. The extreme temperatures are also raising concerns about wildfires in several states.
|
|
|
高温持续影响西部大部分地区,预计未来几天内气温仍将持续。罕见高温也使好几个州提高了对山林大火的警惕。 |
|
Score one for neighborliness when volunteer firefighters from Winifred and Hilger, small towns 23 road miles (37 kilometers) apart, defy summer storm clouds to assemble for their annual softball duel.
|
|
|
当夏季的暴风雨来到温妮弗莱德和西尔格,两个相隔23里路程(合37公里)的小城镇,的自愿消防员们年度垒球对抗赛的上空时,他们的坚持比赛为他们的友谊又加上了一分。 |
|
Score the column again in different place, and try for a clean break.
|
|
|
在不同的地方再割一次柱,尝试获是整齐地划口。 |
|
Score this project using a printed Peer Review Rubric and then enter the scores in the short form below. Hit the TAB key to move from field to field.
|
|
|
使用书面评分表先在纸上打好分数后再在下方的短表中输入分数,按TAB键来在各空格中移动。 |
|
Score twice before you cut once.
|
|
|
三思而后行。 |
|
Score twice before you cut once. / Look before you leap.
|
|
|
三思而后行. |
|
Scoreless at the break, there had been cause for optimism over that changing in the 45 minutes that remained.
|
|
|
没有进球,悬念留在了下半场继续破解。经过休息时主教练的布置,相信进球会在下半场来临。 |
|
Scores are our life.
|
|
|
分数是我们的命。 |
|
Scores of countries around the world are rallying to support the U.S., and Canada is among them -- the Canadian Forces is offering help, and British Columbia is preparing to send a search and rescue team.
|
|
|
目前全世界的许多国家正在援助美国,加拿大也在其中—加拿大军队已经伸出援助之手,卑诗省正在准备派遣一支搜救队前往受灾地区。 |
|
Scores of independent, unrelated efforts took place all over Seattle area.
|
|
|
几十个相互独立,彼此无关的募捐活动在西雅图地区展开。 |
|
Scores of models represent the official and civilian building in ancient China.
|
|
|
大量的模型代表了中国古代正式的和民间的建筑。 |