|
The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm.
|
|
|
暴风雨中电源被切断了,城市陷入一片黑暗。 |
|
The city was proud to display its new images.
|
|
|
这座城市骄傲地展现它的新面貌。 |
|
The city was rased by an earthquake.
|
|
|
地震把这个城市夷为平地。 |
|
The city was razed by an earthquake.
|
|
|
地震把这个城市夷为平地。 |
|
The city was rife with disease and violence.
|
|
|
城市中疾病流行,暴力充斥。 |
|
The city was sinking in the 1960s by more than 10 centimeters a year.
|
|
|
在20世纪60年代,上海市每年下沉10厘米以上。 |
|
The city was staging Hamlet.
|
|
|
该城市正在上演《哈姆雷特》。 |
|
The city was struck by the elemental violence of the storm.
|
|
|
该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击。 |
|
The city was taken up and soon everyone was nodding andsaying, But he has nothing on!
|
|
|
全城的人跟着喊了起来,不一会儿,大家都点头说:可他什么也没穿呀! |
|
The city was under siege. How could they helplessly wait for death?
|
|
|
兵临城下, 岂能束手待毙? |
|
The city was virtually paralyzed by the transit strike.
|
|
|
由于运输业罢工,这个城市实际上已陷于瘫痪。 |