|
But you wear it with such a disdain, my guess is that you did not come from money and your school friends never let you forget it.
|
|
|
但是你高傲的态度，我猜测你家里不是很有钱，你的校友们也让你时刻记住这一点。 |
|
But you will break up the Union rather than submit to a denial of your Constitutional rights.
|
|
|
然而，你们宁可使联邦分裂也不甘心让人剥夺宪法赋予你们的权利。 |
|
But you will get delivery of the order at our present price so long as you have confirmed our offer before the date we have stated.
|
|
|
不过，如果贵方在上述日期前确认我方报盘，我方仍然按现行价格供货。 |
|
But you will never again be love!
|
|
|
那你将永不能再爱！ |
|
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the Lord will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.
|
|
|
赛52:12你们出来必不至急忙、也不至奔逃．因为耶和华必在你们前头行．以色列的神必作你们的后盾。 |
|
But you will not leave in haste or go in flight; for the LORD will go before you, the God of Israel will be your rear guard.
|
|
|
12你们出来必不至急忙，也不至奔逃。因为耶和华必在你们前头行。以色列的神必作你们的后盾。 |
|
But you will rejoice in the LORD and glory in the Holy One of Israel.
|
|
|
你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为夸耀。 |
|
But you will still have to slog your way to the parts shop and some other destinations.
|
|
|
但是，你将不得不艰难地开到零件商店和其它一些目的地。 |
|
But you won't get the compliance sticker, which would mean you'd most likely be positioning your brand as a value leaderwhile sacrificing your profit margin.
|
|
|
但是你不能更严格地遵守这些标准，那就意味着你很可能定位你的品牌为一个“价值领袖”同时要牺牲你的利润裕值。 |
|
But you'd better prove it or lose all your credibility.
|
|
|
你要真能做到，那人家对你竖大拇哥，可你如果许愿不还，失去的可就是你的信用。 |
|
But you'll get into terrible trouble!
|
|
|
“但是你们会招来大麻烦的啊！” |
