|
Men talk of killing time,while time quietly kills them.
|
|
|
人们在谈论着怎么消磨时间,而时间却在不声不响地销蚀着人们的生命。 |
|
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
|
|
|
人们互相倾诉他们对于死亡的恐惧,还有痛苦,但是从未有过关于不朽生命的承诺。 |
|
Men tend to be more aggressive than women.
|
|
|
男人比女人更趋于好斗。 |
|
Men tend to be romantics,often falling in love more quickly than women, who tend to focus on practical considerations in choosing a mate.
|
|
|
男人倾向于浪漫,经常比女人更快陷入爱河而女人在选择伴侣时倾向于注意考虑实际问题。 |
|
Men think all beer is the same.
|
|
|
男人觉得所有品牌的啤酒都是一个味儿。 |
|
Men together produce a human environment , with totality of its socio-cultural and psychological formations.
|
|
|
人集体创造了一个人类的环境,其中有社会文化、心理的集聚而成的结构。 |
|
Men too seldom see their own faults.
|
|
|
人们很少能看到自己的过错。 |
|
Men used oils to stiffen their styles and large moustaches and sideburns were the order of the day.
|
|
|
男士用发油来定型,而宽密的小胡和大大的鬓角在当时颇为流行。 |
|
Men used to bait bulls and bears for sport.
|
|
|
从前人们常逗弄牛和熊取乐。 |
|
Men usually open doors for ladies, but they stand back and allow them to go through first.
|
|
|
男士通常为女士开门,然后退站一边,让女士先进。 |
|
Men wake up as good-looking as they went to bed.
|
|
|
男人醒来时和睡觉前看起来没什么两样。 |