|
The non-condensable gases accumulate near the top of the secondary condensing bundles and are drawn into the air take-off manifolds running along the top of these secondary bundles.
|
|
|
不可冷凝的气体在二次冷凝管束顶部附近汇集，被吸入二次冷凝管束顶部布置的空气集管内。 |
|
The non-cooperative equilibrium, the cooperated equilibrium, and the socially optimal equilibrium are characterized to examine the inefficiency caused by the problem of common exploitation under an oligopolistic framework with non-use values.
|
|
|
共有资源开发的不效率程度，在本文中以寡占市场与具有非使用价值的架构下，对于不合作均衡、合作均衡与社会最适均衡等三种结果进行比较分析可以得知。 |
|
The non-fiction list was led by the memoirs of former British Cabinet minister David Blunkett (35 percent), followed by ex United States president Clinton's 1024-page autobiography My Life(30 percent).
|
|
|
英国前内阁大臣大卫·布兰奇特的回忆录名列非小说类“难读”排行榜之首（35%），美国前总统克林顿长达1024页的自传《我的人生》位居其后（30%）。 |
|
The non-governmental charity activities of late Qing Dynasty have somewhat changed in the early stage of Emperor Guang Xu, during which industrialists established a new stable charitable oiganizations, changed tradional idea to relieve the people in stric
|
|
|
摘要晚清时期的民间慈善事业在光绪初年时已发生一些新的变化，具体表现为江苏实业家成立新式慈善机构、改变传统赈灾观念、从事募捐善款、制定高效的放赈方式。 |
|
The non-irrigation plantation in moving sand dune and sandy girder areas should adopt some biological and engineering measures such as runoff-collecting to improve effects of rainfall, reduce losses by evaporation and depth leaking, and improving circulat
|
|
|
在无灌溉条件的流动沙丘和沙梁地，通过径流汇集利用，充分实现降雨的有效化，利用各种生物和工程措施来减少植被系统的无效蒸发散损失和深层渗漏，通过合理配置提高水资源的循环与转化是沙区发展免灌植被的主要途径。 |
|
The non-linear equations of strings under a concentrated load are derived.
|
|
|
摘要建立了集中荷载作用下悬索的非线性方程。 |
|
The non-linearity of measurement microphone in principle and structure at high pressure level analysed, and deeply introduces the high pressure level calibration system, the systems principle of operation, calibration method, measurement uncertainty and e
|
|
|
摘要从原理和结构上分析测试传声器在高声压级下的非线性特性，着重介绍以高压谐振耦合腔为核心的高声压级校准装置的原理、校准方法及不确定度分析，并给出一些试验结果。 |
|
The non-negative solutions to a degenerate reaction diffusion system with initial boundary value conditions are studied.
|
|
|
摘要研究一类非局部退化反应扩散方程组初边值问题。 |
|
The non-starch polysaccharide enzymes help the animal's digestive system to make the corn-soybean ration more digestible.
|
|
|
非淀粉多糖酶有助于健全动物的消化系统，提高玉米豆粕日粮的消化率。 |
|
The non-structural gas reservoirs in Ordos Basin can be divided into 4 types, such as a reservoir of lithologic trap of sandstone lens, lithologic trap of differential diagenesis, overlying lithologic-formation trap and the reservoir related with weatheri
|
|
|
摘要鄂尔多斯盆地非构造气藏可分为4类：砂岩透镜体岩性圈闭、差异成岩作用形成的岩性圈闭、上倾岩性－地层圈闭、与风化壳和不整合面有关的岩性－地层圈闭气藏。 |
|
The non-tradable share reform offers good opportunities of ABS products for securities firms, which should make use of their advantages in investment banking and client resources to design dedicated products and foster high-end clients.
|
|
|
股权分置改革对于券商资产管理提供了难得的契机，发挥券商在投资银行领域的专业优势和客户资源优势进行专项理财产品设计，是券商资产管理业务开拓高端客户的主要方向。 |
