|
Thomas Hobbes. Excerpt from Leviathan.
|
|
|
14霍布斯。节录自《利维坦》。 |
|
Thomas Jefferson ' s anonymous design plan lost out to that of Irish architect James Hoban， a winning neoclassical structure of Virginia freestone.
|
|
|
托马斯.杰斐逊的无名设计方案输给了爱尔兰建筑师詹姆斯.贺朋的设计方案——一座由弗吉尼亚毛石建造的迷人的新古典建筑。 |
|
Thomas Jefferson contributed greatly to the development of the United States, but the single most important item was the Declaration of Independence.
|
|
|
杰弗逊对美国的发展贡献卓著，但最重要的成就莫过于那张独立宣言。 |
|
Thomas P. Lyons, Economic Integration and Planning in Maoist China (New York: Columbia University Press,1987), pp.213-218.
|
|
|
左春台、宋新中主编《中国社会主义财政简史》，北京：中国财政经济出版社，1988年，页三七六。 |
|
Thomas Watson, chairman of IBM, 1943.
|
|
|
托马斯沃特森，IBM董事会主席，1943。 |
|
Thomas Watson,” Leave not off reading the Bible till you find your hearts warmed_. Let it not only inform you, but inflame you.
|
|
|
托马斯沃森：「除非你心灵已感到温暖，否则别放下你手上的圣经……勿单让圣经给你提供知识，也要让圣经点燃你。」 |
|
Thomas and I am a new teacher at Wuhan Maple Leaf International School.
|
|
|
她从事图书馆工作多年，并于2006年从西安大略大学毕业，获得图书馆科学学位。 |
|
Thomas did, with no paying；and Wang invited him to eat salted duck and pressed salted duck.
|
|
|
托马斯教她口语不收钱，她就请托马斯吃南京板鸭、盐水鹅。 |
|
Thomas finally made it as an actor.
|
|
|
托马斯最终成为了一名演员。 |
|
Thomas in Brno—once in Austria-Hungary, today part of the Czech Republic—Mendel revealed the laws of inheritance by experimenting with pea hybrids in the walled monastic garden.
|
|
|
孟德尔在修道院围墙内的花园进行豌豆杂交的实验，因而发现了遗传的定律。 |
|
Thomas made a grimace after he had tasted the wine.
|
|
|
汤玛斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。 |
