|
Mike : No, just informal dress is fine.
|
|
|
麦克：不要，只要平常的服装就好。 |
|
Mike : Why all the hustle Steve?
|
|
|
迈克：为什么这么急史蒂夫？ |
|
Mike Coolbauge was killed last night after a line drive foul ball hit him in the head.
|
|
|
麦克.库伯格尔于昨晚被一个界外球击中头部死亡。 |
|
Mike Coolbaugh was killed last night after a line drive foul ball hit him in the head.
|
|
|
迈克在昨天的一场比赛中被一记平直界外球击中头部后，不治身亡。 |
|
Mike Gravel, a no-hope former senator in search of attention, suggested it should be made a felony to keep troops in Iraq.
|
|
|
为寻求选民关注，声望低落的民主党前参议员迈克.格拉韦尔建议，应该对把美军留在伊拉克的人判以重罪。 |
|
Mike Jackson, the new pop singer, was certainly a hit with the audience at the Playhouse Theatre last night.
|
|
|
迈克·杰克逊，一名新的流行歌星，昨晚在剧场当然地受到观众们的欢迎。 |
|
Mike Leavitt said the NGA discussion represented a “major shiftin the way governors address higher education and signaled their desire for greater direct involvement by the state chief executives in the oversight of their state university systems.
|
|
|
犹他州州长迈克·莱维特指出，全国州长协会的讨论在州长管理高等教育上代表这一个“重大改变”，意味着州官员想要更多地直接介入，监督州立大学的体制。 |
|
Mike Mussina enters Saturday's game against the Indians one victory shy of 100 as a member of the Yankees as New York enters the game tied with Seattle for first place in the American League Wild Card race.
|
|
|
当洋基与水手队在外卡的第一名追逐战处于白热化时，老穆如能在星期六这一场比赛击败印地安人队将是他在洋基队的第100胜。 |
|
Mike Mussina is scheduled to pitch the second game.
|
|
|
穆西纳则排定主投第二场。 |
|
Mike Nifong has been sentenced to one day in jail after being held in criminal contempt for lying to the court.
|
|
|
迈克·尼芳因在庭上说谎被判藐视法庭罪，监禁一天。 |
|
Mike Truman looks first at the latest developments following the case of Mansworth v Jelley especially at the Inland Revenue's guidance on losses.
|
|
|
以英国一案例看有关国内税收有关亏损的指引的最新情况，探讨英国国会议事录有关税务调查的程序，强调税务局正面对的部份困难。 |
