|
To cope with the low-level operation in mining production, we must analyze its cause conscientiously, and orient the development strategy of the coal enterprises on the basis of promoting the key competitiveness.
|
|
|
针对煤炭企业安全生产低水平运营的状况，必须认真分析其根源，基于提升核心竞争力，定位煤炭企业的发展战略。 |
|
To cope with the problems revealed in operation of home designed and manufactured large CFB boilers and based on the actual situation, the conditions and the problems of boiler proper are analyzed, and the measures for improving and perfecting are also di
|
|
|
针对国内设计制造生产的大型循环流化床锅炉运行中暴露出的问题，结合现场实际情况，对锅炉本体设备的整体状况和存在的问题及完善措施进行了分析总结。 |
|
To cope with these limitations, a mote might beam its sensor readings to a mote on a higher limb.
|
|
|
为了克服这些限制，尘粒可能把感测器的读数发射给位于高处树枝的另一颗尘粒。 |
|
To cope with this “motor learning,” we added a simple routine that enabled our model to reassess periodically the contribution of each neuron.
|
|
|
为了因应这种「运动学习」，我们加入了一道简单的例行程式，让我们的模型得以定时对每个神经元的贡献进行重新评估。 |
|
To copy another writer's style.
|
|
|
复印另外的一种作者的风格。 |
|
To copy the entire topic to the Clipboard, Press CTRL+INS while viewing it.
|
|
|
如要拷贝整个主题到剪贴板，在看它时按 CTRL+INS。 |
|
To copy with these problems, we have to recover the spirit of classical liberal education, and make some necessary adjustments to fit in with the age of mass education and informational explosion.
|
|
|
但是通识教育如何继承博雅教育亘古的价值理念，同时又能适应教育普及化及知识爆炸的时代，是我们必须认真思考的挑战。 |
|
To correlate microarray data with the promoter site consensus sequence for a specific transcription factor.
|
|
|
找出微阵列资料与特定转录因子的促进子共识序列之间的相互关联性。 |
|
To counter the impression tendency in China's translation criticism field, this articls shows the autho's cognition of translation criticism from four aspects, It also claims that sound translation criticism, based on the opening view of criticism and sci
|
|
|
针对这种“印象化”倾向，本文从四个方面探讨了对翻译批评活动的认识，认为开展健康的翻译批评活动应该拥有开放的批评视野，树立科学批评精神，从而对译本作出本质的、全面的评价。 |
|
To counter the main reasons of piles' displacement and inclination, i.e., 1) greater lodging after removal of pile cap; 2) inclination of pile frame; 3) driving into ballast course; 4) obvious rolling of excavated mud surface, a set of effective measures
|
|
|
针对其中影响桩跑位和桩倾斜的主要原因，即：1)起帽后桩倒伏大；2)桩架不垂直；3)碎石层上沉桩；4)挖泥泥面起伏大，总结出一套控制水上沉桩偏位行之有效的方法。 |
|
To counter the obvious swing in the motion of mono-d isc VCD tray,the transmission structure is analysed,and it is found that:(1) The forces to the tray and the vertical gearing resultant of forces to the motio n is on one side and.(2)In case that the lea
|
|
|
针对单碟托盘在运动中抖动和明显摆动问题，对该托盘运动结构进行分析发现：(1)托盘所受与运动方向垂直的啮合分力是单侧的；(2)在托盘运动导向性减弱的情况下，由于配合间隙过大，使摆动和抖动成为可能。 |
