|
The first facial reconstructions of King Tutankhamun based on CT scans of his mummy have produced images strikingly similar to the boy pharaoh's ancient portraits.
|
|
|
埃及著名法老图坦卡门的面部复原像日前向人们揭开了神秘面纱。复原像是在对图坦卡门法老的木乃伊进行CT扫描的基础上完成的,与这位法老古代的肖像十分相似。 |
|
The first factor which Cao Cao successed was that he pursued the way of Legalism, furthermore he also accepted the thoughts of Logician, Military Strategist and Political Strategist, so he could do both severely and relaxedly, and could deal with concrete
|
|
|
曹操的成功首先在于他奉行法家之道,兼采名家、兵家、纵横家思想,宽严兼济,求真务实;而他的终极社会政治理想则在于儒家的王道仁政;在个人养生方面,他还究心于道家的理论与实践。 |
|
The first falsehood to shoot down is the fear or belief that you lack uniqueness.
|
|
|
要射穿的第一个谎言就是担心和相信你缺乏唯一性。 |
|
The first farmed cervid to display signs of CWD was an elk that fell ill in 1996 on a ranch in Saskatchewan.
|
|
|
牧场中的鹿首次出现慢性消耗病的徵兆,是1996年在加拿大萨克其万省一处牧场的某只麋鹿。 |
|
The first fastfood establishment served hamburgers and fried chicken; however, now many other kinds of food are served as well.
|
|
|
最初的快餐店出售汉堡包和炸鸡;但是,现在快餐店也出售其他很多种不同的食物。 |
|
The first feeding for double blade cut.
|
|
|
第一放料采用双切刀。 |
|
The first feminist book Nü Jie Zhong in Chinese modern history originally brought forward systematical thoughts of suffrage.
|
|
|
摘要中国近代历史上的第一部系统介绍女权思想的著作《女界钟》,首次比较系统地提出了女性参政的思想。 |
|
The first few day in the new school he was a fish out of water, but soon he mixed well with his fellow students.
|
|
|
到新学校的头几天,他不能适应,但很快,他就和同学们打成一片了。 |
|
The first few days in the new company he was a fish out of water, but soon he mixed well with his colleagues.
|
|
|
到新公司的头几天,他不能适应,但很快,他就和同事打成一片了。 |
|
The first few days in the new school he was a fish out of water,but soon he mixed well with his fellow students.
|
|
|
到新学校的头几天,他不能适应,但很快,他就和同学们打成一片了。 |
|
The first few days' tally is not just a reliable predictor of later DVD and television sales; it is, in effect, an advertisement for them.
|
|
|
头几天的票房不仅是日后DVD和电视转播销售的晴雨表,实际上也是为其打广告。 |