英汉双语例句-生物医药大词典

There's the scarlet thread of murder running through the colorless skein of e life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.

中文意思：
在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线一样，贯穿在中间。咱们的责任就是要去揭露它，把它从生活中清理出来，彻底地加以暴露。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There's the doorbell. It must be Dick.			门铃响了。一定是迪克。
	There's the legend... that Hitler and many of his Nazi minions escaped Germany in the closing days of World War II and fled to Antarctica where at the South Pole they had discovered an entrance to the Earth's interior.			有个传说...西特勒和他的许多亲信在第二次世界大战结束的日子里逃离了德国而逃到南极洲，在南极他们发现一个通向地球内部的入口。
	There's the old saying everyone's familiar with a journey of a thousand miles begins with a single step.			千里之行始于足下这句古谚大家再熟悉不过了.
	There's the only one worth my love ,she's my dear wife names Gong Ning.			在这个世界上,只有一个人值得我珍惜,那就是我的老婆.她的名字叫龚宇.
	There's the respect that makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office and the spurns that patient me			人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？
	There's the scarlet thread of murder running through the colorless skein of e life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.			在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线一样，贯穿在中间。咱们的责任就是要去揭露它，把它从生活中清理出来，彻底地加以暴露。
	There's the thin vermicelli （“ little worms ” in Italian ） , the short and tubular macaroni, the long and wide lasagne noodles, and perhaps the most popular, spaghetti.			有纤细的意大利细面条（意大利文的“小虫”）、短管状的意大利通心面、长宽形的意大利宽面条，还有可能是最受欢迎的意大利面。
	There's the usual assault rifle, a sniper rifle, a missile launcher, and a light machine gun to equip the game's four classes, although you can unlock up to 40 different weapons or pieces of equipment.			游戏的4个级别的装备有常见的突击步枪、狙击步枪、导弹发射器和轻机枪，但是玩家可以寻找出40种不同的武器或装备。
	There's the usual legal boilerplate.			这是一般制式的法定标准条款。
	There's this balance between use and preservation.			攀峡者3：在使用与保存之间要讲求平衡。
	There's thought now you decide.			现在是你该去思考的时候.