|
There was a light rain. (adj.
|
|
|
下了一场小雨。 |
|
There was a line or two about Pearl - how she had slipped away without waiting to be thanked or leaving a name and address.
|
|
|
其中有一两行谈到了珀尔,说她如何不求回报也不留姓名地址就悄然离去。 |
|
There was a little boy sobbing in the corner.
|
|
|
有个小男孩躲在角落里抽泣。 |
|
There was a little chirus rescued in the tent behind the house. Such a lovely sweetie, so fond of gnawing our trouser legs as if knowing that we were strangers.
|
|
|
后面的帐篷里有一只受伤后被救回的小藏羚,可爱的小家伙,最爱啃人的裤脚,还有点欺生。 |
|
There was a little cluster of admirers around the actress.
|
|
|
女演员周围拥着一小群崇拜者。 |
|
There was a little color in her cheeks, now, and her hair no longer looked so straggly.
|
|
|
这时她的双颊有了一点血色,她的头发看起来也不那么乱了。 |
|
There was a little old lady standing at a corner one windy day. She was using both hands to keep her hat on while the wind blew her dress up.
|
|
|
一个刮大风的日子里,街道的拐弯处站着一个身材矮小的老女人。风吹来的时候,她的双手紧紧的抓住了头上的帽子,而穿着的裙子却被风吹了起来。 |
|
There was a little write-up about you in the paper today.
|
|
|
在今天的报纸上有一小段有关你的报导。 |
|
There was a long lag in forwarding mail to us.
|
|
|
转寄给我们的邮件晚了很久才拿到。 |
|
There was a long line of taxis waiting under the pillared arcade.
|
|
|
有一长排的计程车在有柱的拱廊下等。 |
|
There was a long pause and finally Bubba said, How about if I drag her over to Oak Street and you pick her up there?
|
|
|
布芭想了好久,最后回答说,“我把她拖到橡树大道,你们在那里接她,怎么样?” |