|
Jane plays tennis badly, but with heart and soul.
|
|
|
简网球打得不好，但却全力以赴。 |
|
Jane refused to buy products which are not biodegradable.
|
|
|
简拒绝购买不能生物降解的产品。 |
|
Jane save up pieces of cloth to make a quilt.
|
|
|
简存了几段布留做棉被用。 |
|
Jane says that Betty is jealous, but Jane is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
|
|
|
简说贝蒂嫉妒心强，可她自己嫉妒心更强。自己有同样缺点的人最好不要说他人。 |
|
Jane sometimes goes into a different trance state where she speaks as “Future Seth”.
|
|
|
有时，简进入一种不同的出神状态，她又作为“未来赛斯”说话。 |
|
Jane tanned quickly in the sun.
|
|
|
简在太阳下很快就晒黑了。 |
|
Jane walked boldly up to the platform without faltering.
|
|
|
简沉著大胆地走上讲台. |
|
Jane was always put upon by the bigger girls.
|
|
|
简总是被年龄大一点的姑娘们占便宜。 |
|
Jane was born with a silver spoon in her mouth.
|
|
|
珍是嘴里叼着银调羹出生的。 |
|
Jane was counted among the greatest dancers of the century.
|
|
|
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。 |
|
Jane was in only one scene of the play, but she stole the show from the stars.
|
|
|
简只是在全剧的一场戏中出现，但她（精彩的演出）却把观众对其他明星的喝彩全抢走了。 |
