|
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
|
|
|
2人若想与你说话，你就厌烦吗。但谁能忍住不说呢。 |
|
If we assign the entitlement to the railroad, the farmer will incur $100 in costs from the fire.
|
|
|
如果将权利授予铁路，农民将承担火灾带来的100美元成本。 |
|
If we assume that leadership is learnable, we can discover how many good leaders there really are.
|
|
|
如果我们假设领导术是可以学习的,我们可以真正发现更多的好的领导者. |
|
If we assume that the old men have no other tasks assigned to them, it is likely that they will spin out the theories in question among themselves even if there are no problems of application, or more accurately, they will invent such problems in the cour
|
|
|
翻译：如果我们假设这些长者没有任务指派给他们，那麽就算应用上没有问题，他们也会想要延伸理论，或是在其中发现问题。 |
|
If we attack quickly, we can nip the enemy's plans in the bud.
|
|
|
如果我们迅速进攻，我们可以把敌人的计划消灭在萌芽状态。 |
|
If we believe that God was in Christ reconciling the world to himself , we have at least a partial answer to the standing difficulty of Theism - the problem of evil and suffering.
|
|
|
如果我们相信“上主藉基督让世人跟他和好”，我们对于“壹神论”的老大难——邪恶和苦难的问题，至少获得部分的答案。 |
|
If we bide our time the chance will come.
|
|
|
只要我们等待时机，总会有希望的。 |
|
If we brainstorm about a problem we can get many different new ideas and find a solution.
|
|
|
如果我们对一个问题进行讨论就会得到很多不同的新观点从而找到一个解决方案。 |
|
If we bring in yet more new players next season there will be the whole excuse once more of needing to adapt and to get used to playing together.
|
|
|
如果下赛季我们引进更多的新球员，就会有更多诸如需要适应或习惯磨合等作为借口了。 |
|
If we buy a new car, it will eventually go from being our pride and joy to being a scruffy set of wheels with an irritating rattle.
|
|
|
比如说你买了辆新车，这个曾经一度带给你骄傲和快乐的宝贝最终在你眼中会变成一堆破旧轮胎外加发出阵阵怪声的废铜烂铁。 |
|
If we buy the disused church, we could make it into an attractive home.
|
|
|
如果我们把这座闲置的教堂买下来，就可以将其改造成一个很吸引人的家。 |
