|
2 Tim. 3:12 And indeed all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
|
|
|
提后三12不但如此，凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的，也都要受逼迫。 |
|
2 Tim. 3:5 Having an outward form of godliness, though denying its power; from these also turn away.
|
|
|
提后三5有敬虔的外形，却否认了敬虔的能力；这等人你要躲开。 |
|
2 Tim. 4:10 For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia.
|
|
|
提后四10因为底马爱了现今的世代，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往挞马太去。 |
|
2 Tim. 4:13 The cloak which I left in Troas with Carpus, bring when you come, and the scrolls, especially the parchments.
|
|
|
提后四13我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。 |
|
2 Tim. 4:14 Alexander the coppersmith did many evil things to me; the Lord will recompense him according to his works.
|
|
|
提后四14铜匠亚力山大多多地害我，主必照他所行的报应他。 |
|
2 Tim. 4:17 But the Lord stood with me and empowered me that through me the proclamation of the gospel might be fully accomplished and all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the lion's mouth.
|
|
|
提后四17唯有主与我站在一起，加给我能力，使福音藉著我传得完全，叫一切的外邦人都可听见；我也从狮子口里被救出来。 |
|
2 Tim. 4:19 Greet Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.
|
|
|
提后四19问百基拉、亚居拉、和阿尼色弗一家的人安。 |
|
2 Tim. 4:2 Proclaim the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.
|
|
|
提后四2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。 |
|
2 Tim. 4:20 Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left at Miletus sick.
|
|
|
提后四20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。 |
|
2 Tim. 4:4 And they will turn away their ear from the truth and will be turned aside to myths.
|
|
|
提后四4并且转耳离弃真理，偏向虚构无稽之事。 |
|
2 Tim. 4:5 But you, be sober in all things, suffer evil, do the work of an evangelist, fully accomplish your ministry.
|
|
|
提后四5你却要凡事谨慎自守，忍受苦难，作传福音者的工作，尽你的职事。 |
