|
Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and
|
|
|
如此大型的、非个人化的资金和工业的操纵快速的增长股票持有者的数量和重要性,使作为一种阶层,一种代表国民生活中从土地、土地所有者职责中从不可靠的财富的要素分离出来的,这与来自于商业责任管理的分离几乎是相当的。 |
|
Such laws are, in themselves, morally unbearable.
|
|
|
这些法律自身在道德上是不能忍受的。 |
|
Such laws can introduce unnecessary restrictions to the labour market.
|
|
|
那些法律会为劳工市场带来不必要的限制。 |
|
Such laws exist only to conserve the privilege of this selfish minority.
|
|
|
这种法律的存在只会保护这一小部分自私自利者的特权。 |
|
Such legal changes would have been unthinkable in the region a decade ago.
|
|
|
这些法律变革在十年前是不可想象的。 |
|
Such life form is contained within a viscous form of ether that creates a fourth dimensional atmosphere that sustains many semi-etheric creatures.
|
|
|
这样的生命形式被包含在一个粘稠的模式之中,同样模式创造了包容众多半以太创造者的四度空间的大气。 |
|
Such like surrounded by low atmospheric.
|
|
|
像是,被低气压包围一样。 |
|
Such limited consciousness shall pass in the coming times of cleansing, leading to more pleasant and gentler times ahead.
|
|
|
如此局限的意识会在即将来临的净化时代中消失,带来更欢乐与更文明的前方时代。 |
|
Such limited souls are allowed only to incarnate into non-ascending forms that shall never push beyond 2 strands of DNA by earth at this time.
|
|
|
这类受限的灵魂只被允许投生到非提升形体中,在此时地球将不会让其超过2股DNA而进化。 |
|
Such limits may be marked on drawee cards at the branch for proper monitoring.
|
|
|
可以在分行的受票人卡上注明这种限额,以便进行适当的监控。 |
|
Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings.
|
|
|
然而,这些诉讼人常常遇到法律规定模糊、法庭判决不一致和裁决执行不利等问题。 |