|
With the formal approval of Zhongshan Customs, the simplified Trans-Customs mode will be implemented into the empty boxes shuttling between Zhongshan ports and Shekou Container Terminals as from June 1st.
|
|
|
经中山海关批准，从2004年6月1日起，往来于中山港与蛇口集装箱码头之间的空箱将实行更为简化的“空箱转关”模式。 |
|
With the formation of protoplasm by sheer permutation & combination of atoms, the life began here.
|
|
|
随着原生质的形成——它只是原子的排列组合——生命诞生了。 |
|
With the foundation of 4-beat drum patterns, this course introduces advanced drum patterns, the method for slow songs or songs in other meters, how to create drum fills, and the transitions between songs.
|
|
|
在四拍节奏样式的基础下，这个课程介绍进深的节奏样式，慢歌的敲奏方法，其他拍号的节奏样式，如何创作过门样式，并歌曲之间的连接。 |
|
With the foundation of sugarcane research organizations and a solid development of its by-products, the developmental prospects of sugarcane as feed will be very broad.
|
|
|
有甘蔗科研机构作后盾和坚实的甘蔗副产品开发基础，甘蔗作饲料的产业化发展前景非常广阔。 |
|
With the founding of the Manchurian government, a set of colonial system of education is established in the northeast of China.
|
|
|
摘要伪满洲国成立后，在东北建立了一整套殖民教育体系。 |
|
With the fuel gas parts from the reliable manufacturer, it is controlled by automatically electronic impulse ignition, and the power can be adjusted at your option, easy to operate.
|
|
|
选用名厂燃气配件，全自动脉冲式电子点火，大小火力可调节，操作简便。 |
|
With the full moon hanging in the sky, families sit under big trees at the lakeside or ride boats in the calm lake, eating moon cakes and celebrating the happy reunion.
|
|
|
圆月当空，家人或坐于大树之下，或泛舟于平静的湖面之上，一边吃着月饼，一边庆祝这欢乐的团聚。 |
|
With the function of organizing the forces from the whole province for developing foreign economic and technical cooperation, CHICO has successively developed business in over sixty countries and regions and gained sound achievements.
|
|
|
公司具有组织全省力量对外开展经济技术合作的职能，先后在60多个国家和地区开展了业务，并获得了优良的经营业绩。 |
|
With the functions of setting the automatic out put ala rm and showing the speed.
|
|
|
特有设定产帚自动报警功能，设定自动显示包装机运转速度功能。 |
|
With the further development of Lander in Nantong City, we'll bring a completely new building development concepts into Nantong, make the market take on a new look, and lead the old Yangtze River port city into a new real estate era.
|
|
|
随着莱茵达在南通的深入发展，给南通带来了全新的楼盘开发理念，使楼市面貌焕然一新，引领着这个长江口岸的古老城市进入房地产的新时代。 |
|
With the further promotion of the State Energy Development Strategy and the Power Transmission from West to East Strategy, the development of hydropower resources in the middle reach of the Jinsha River will be strengthened.
|
|
|
摘要随着国家能源发展战略和“西电东送”战略的进一步推进，必将加大金沙江中游水能资源开发的力度。 |
