|
Out of the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.
|
|
|
伯37:22金光出于北方．在神那里有可怕的威严。 |
|
Out of this there shall be for the holy place a square round about five hundred by five hundred cubits, and fifty cubits for its open space round about.
|
|
|
结45:2其中有作为圣所之地、长五百肘、宽五百肘、四面见方．四围再有五十肘为郊野之地。 |
|
Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails,he wrote in The American Journal of Sociology. The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.
|
|
|
他在《美国社会学周刊》上写到：“在体育馆外到处都是狂欢的人们，他们有的唱歌，有的呷一口热饮料，有的打牌，有的挤作一团。” |
|
Over a third of the world population was estimated to have no access to the health servicesaid one UN official solemnly at a conference.
|
|
|
联合国的一位官员神情严肃地在一次会议上说:世界上大约有三分之一以上的人口不能接受医疗服务. |
|
Over the desk,he ordered again, and she laid her upper body across the desk, her bottom protruding nicely off the edge.
|
|
|
“趴在书桌上。”他再一次命令。泰拉的上半身伏倒在书桌上，屁股刚好突起在桌子边缘上。 |
|
Over the horizontechnologies - These facilitate ground-based methods of harassment (eg The Alaskan HAARP project which bounces signals off the ionosphere).
|
|
|
“视距外”技术-这些促进了以地面为基础的折磨方法（例如阿拉斯加高频活跃极光研究计划，它反射信号到电离层）。 |
|
Over the past several decades, oil has been the world's foremost source of primary energy consumption, and it is expected to remain in that position,the agency said.
|
|
|
在过去几十年中石油是初级能源消耗的最重要来源，并将继续保持它的地位。 |
|
Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it.
|
|
|
7又用蓝色毯子铺在陈设饼的桌子上、将盘子、调羹、奠酒的爵和杯摆在上头．桌子上也必有常设的饼。 |
|
Over the years when people have been involved in a bid to become president at Madrid they've used clubs like ours.
|
|
|
“很多年以来，有些人被介入到它们竞选主席当中，就像这次发生在我们身上的事情一样。” |
|
Over the years, I have often reflected on what my mom said.
|
|
|
这么多年来，我一直都在思考着妈妈说过的那些话。 |
|
Over time, the unexplained portion of the pay gap grows,the group said in a news release.
|
|
|
研究人员在新闻发布会上称，“随着时间的推移，这个无法解释的部分收差距越来越大。” |
