|
Perhaps you should simply leave a contribution box to make it easy for your housemates to contribute a few pennies as they swipe your milk.
|
|
|
你或许可以简简单单地设立一个捐款箱,以便你的室友在偷喝你的牛奶时投进几个便士。 |
|
Perhaps you should try your best to sell yourself in an interview.
|
|
|
也许你应该尽全力在面试中把你自己推销出去。 |
|
Perhaps you will allow us the opportunity to substantiate the viability of our service.
|
|
|
或许你们能允许我们继续实现这些服务。 |
|
Perhaps you will give or receive a card today or celebrate your family or that special someone in another way.
|
|
|
或许你也曾经给过别人情人卡,或者收过别人给你的情人卡;或许你也曾经寄卡片给你的家人,或者送卡片给一个你觉得很特别的人。 |
|
Perhaps you will open the door or provide the key to another's awakening.
|
|
|
或许你将为别人的觉醒打开门或提供钥匙。 |
|
Perhaps you will step out as a teacher of ascension.
|
|
|
或许你将辞职去当提升老师。 |
|
Perhaps you would have died of cancer or some other ailment; now through ascension the underlying karmic dance with others at cause of the disease will be transcended.?
|
|
|
也许原来你将死于癌症或其他疾病;现在通过提升,由疾病带来的潜在业力之舞将会被超越。 |
|
Perhaps you would have lived a traumatic existence nursing an ailing spouse or family member unto death due to karma.?
|
|
|
也许原来你将会经由看护一个受伤的配偶或者家庭成员直至死亡而来偿还业力。 |
|
Perhaps you''ll question why……
|
|
|
也许你会问为什么…… |
|
Perhaps you'll potter around colourful fishing villages in the Kingdom of Fife and tee off on the legendary Old Course in St Andrews⑤.
|
|
|
也许你会悠哉游哉,在法夫郡那自由王国五彩缤纷的渔村里自由徜徉,或者在充满神奇色彩的圣安德鲁斯老球场体验一把。 |
|
Perhaps you've made them in art class, carving around an image on a block of wood, smearing ink on the carved picture, and pressing it to paper.
|
|
|
或许你曾在美术课上作过类似的劳作,在一块木头上雕刻某个图案,然后在图案上涂上油墨,然后再用力盖在纸上。 |