|
Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.
|
|
|
两个小老鼠和两个小矮人每天都在迷宫中度过，在其中寻找他们各自喜欢的奶酪。 |
|
Every day the newspapers have contained articles about the government's plans to reduce unemployment-they've been almost ridden to death before they've even been put into practice.
|
|
|
报纸上每天都有文章讨论政府降低失业率的计划——在这些计划被付诸实现以前，几乎被谈得叫不人感兴趣了。 |
|
Every day there are problems.
|
|
|
每天都有这样的问题。 |
|
Every day there are thousands upon thousands of people around the world who are waking up to the knowledge, understanding and realization of who they really are, where they came from, and why they are here.
|
|
|
世界各地每天都有成千上万的人被这些知识唤醒，明白和意识到他们究竟真正是什么，他们从哪里来以及他们为什么来这儿。 |
|
Every day these factories pour millions upon millions of tons of smoke and soot into the air.
|
|
|
每天这些工厂将会把千百万吨的烟灰排入空气中。 |
|
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
|
|
|
5他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。 |
|
Every day thousands of loving and adoptable cats and dogs are euthanized in animal shelters because there are simply not enough homes for them all.
|
|
|
每天成千以上的可爱待领养猫狗都被迫于在动物收容所里接受安乐死的命运，这都是因为它们缺乏可容身的家园之故。 |
|
Every day water with wasted surged in, this river smells terrible.
|
|
|
每天，大量废水倾入河里，气味难闻。 |
|
Every day we are working hard to earning money, not for it, but just for making the family have a happier circumstance, for making our parents have a better senectitude, for making our children have a more joyful childhood.
|
|
|
我们挣钱，是为了让家人有一个更幸福的环境，让父母有一个安详的晚年，让孩子有一个欢乐的童年. |
|
Every day we have to deal with these people: teachers, policemen, army officers, clerks of taxation, etc.
|
|
|
每天我们都在与这些人打交道：教师、警察、军人、税务官员等。 |
|
Every day we hear about people making radical career changes.
|
|
|
每天我们都听说有人跳槽了。 |
