|
It was suggested that the variations of starch grains in the chloroplast of alpine plants as stated above were the result of the long-time stress under the ecological factors in Qinghai Tibet Plateau, and were an adaptation to the environment.
|
|
|
研究表明，高山植物叶绿体中淀粉粒的这种变化是对逆境的一种适应，是青藏高原特殊生态条件长期胁迫的结果。 |
|
It was suggested to employ asymptotic expansion-based homogenization method to establish the equivalent homogenized model of oblique joint rock, Macroscopic equivalent constitutive parameters of the model were predicted and compared with those given by ot
|
|
|
摘要将斜交节理岩体作为一种广义复合材料，选取恰当的代表元，采用均匀化技术，建立复合等效本构关系，可预测斜交节理岩体的宏观力学性能。 |
|
It was suitable for finished products' mildewproof, dampproof and keeping-fresh package for pharmaceutical industry,food industry and hospital etc.
|
|
|
适用于制药行业、食品行业、医院等单位成品防霉、防潮。 |
|
It was summarized that symptom and characteristic of digestive system in over trained state, analyzed the possible reason and provided the scientific bases for over trained athletes being treated.
|
|
|
摘要对过度训练引起的消化系统的变化及特点进行总结，从病理生理角度分析其发生的可能机理，从而为过度训练运动员的合理膳食、营养补充及过度训练综合症的防治提供理论依据。 |
|
It was sung in the movie Holiday Inn in 1942.
|
|
|
这首歌曲被1942年的电影《假日旅馆》采用。 |
|
It was sunlight that nurtured the early life that became today's oil, gas and coal.
|
|
|
阳光滋养那些如今已成为石油、天然气和煤矿的早期生命。 |
|
It was sunny and warm all the time.
|
|
|
这儿总是阳光灿烂，温和宜人。 |
|
It was supposed to be a business lunch but most of the conversation was just small talk.
|
|
|
那原本应该是谈生意的午餐，但是，大多都谈些无聊的话。 |
|
It was supposed to be a surprise trip for the Mort brothers, but they were clued in before making the nearly three-hour drive from Liverpool to Louisville, according to their mother.
|
|
|
这个安排本来是要给莫特兄弟一个惊喜，但是在离开利物浦驾车去路易斯威尔之前，兄弟俩已经知道了。 |
|
It was surely overkill to screen three interviews on the same subject in one evening.
|
|
|
一晚放映三个同一主题的访问记实, 真是小题大做. |
|
It was surrounded by clearly delineated areas for agricultural, artisan and industrial production.
|
|
|
古城的四周是清晰可见的农业，手工业和工业区。 |
