|
GWT：But this is the promise that I will make to Israel after those days, says the Lord: I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts.
|
|
|
新译本：主说：‘因为在那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样：我要把我的律法放在他们的心思里面，写在他们的心上。 |
|
GWT：But we said to him, 'We're honest men, not spies.
|
|
|
新译本：我们对他说：‘我们是诚实人，并不是间谍。 |
|
GWT：But you know what kind of person Timothy proved to be. Like a father and son we worked hard together to spread the Good News.
|
|
|
吕震中本：但提摩太被试验的品德你们是知道的∶知道他为着福音做了仆役，同我在一起、就像孩子同父亲一样。 |
|
GWT：Does a bird land in a trap on the ground if there's no bait in it? Does a trap spring up from the ground unless it has caught something?
|
|
|
吕震中本：若没有诱饵，雀鸟哪能陷在地上的机槛呢？捕机若无所捕得，哪能从地上翻跳起呢？ |
|
GWT：Each side of the entrance will be 221/2 feet wide with curtains hung on three posts set in three bases.
|
|
|
吕震中本：门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。 |
|
GWT：Eat it in your city. Clean and unclean people may eat them together as if they were eating a gazelle or a deer.
|
|
|
吕震中本：要在你的城内吃它，不洁净的人和洁净的人都一样可以吃，像吃瞪羚羊和鹿一般。 |
|
GWT：God had Christ, who was sinless, take our sin so that we might receive God's approval through him.
|
|
|
吕震中本：他叫那不认识罪的替我们成了罪，好叫我们在他里面成为上帝之义。 |
|
GWT：Have no pity on him: Take a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.
|
|
|
吕震中本：你的眼不可顾惜他；要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。」 |
|
GWT：He also made 300 small shields of hammered gold, using 71/2 pounds of gold on each shield. The king put them in the hall named the Forest of Lebanon.
|
|
|
吕震中本：他又用锤好的金子作了盾牌三百面；每一面盾牌用了三百锭金子；王把这些盾牌都放在利巴嫩森林宫里。 |
|
GWT：He has left his lair like a lion. Their land has been ruined because of the heat of the oppressor, because of the fury of his anger.
|
|
|
吕震中本：他像狮子离开了丛薮，因为他们的地可惊骇的荒凉，是由于欺压人者的刀剑（同字∶烈），由于永恒主（原文∶他）的烈怒。」 |
|
GWT：He lives in ruined cities where no one dwells, in houses that are doomed to be piles of rubble.
|
|
|
吕震中本：他曾住于被抹毁的城市，人不该住的房屋，就是定成为土堆的。 |
