|
The remitting bank ,at the request of a remitter, sends the required funds to a payee (remittee or beneficiary) by means of (T/T,M/T,D/D) instructed by the remitter, through the paying bank. (Usually ,its overseas branch or its correspondent bank.
|
|
|
汇款行按汇款人要求，以汇款人指定的电汇，信汇或票汇方式经付款行（通常为汇款行的海外分支机构或通讯银行）将指定金额汇给受款人（收款人或受益人）. |
|
The remnant of the car industry is trying to buy out its Buffalo workers.
|
|
|
汽车行业残留下来的公司也正试图买断布法罗的工人。 |
|
The remnant of the sodomites who remained in the days of his father Asa, he expelled from the land.
|
|
|
王上22:46约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童、都从国中除去了。 |
|
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
|
|
|
赛10:21所剩下的、就是雅各家所剩下的、必归回全能的神。 |
|
The remnants of their achievements can be found throughout the planet especially where the major grids points intersect.
|
|
|
行星各地发现了他们成就的遗迹，尤其在主网格点相交处。 |
|
The remote computer terminated the control protocol.
|
|
|
远程计算机终止了控制协议。 |
|
The remote computer's network hardware is incompatible with the type of call requested.
|
|
|
远程计算机的网络硬件与该类型的呼叫请求是不一致的。 |
|
The remote control, that sword of consumer Damocles, has been hanging over our collective head for over half a century now.
|
|
|
遥控装置,消费者为雪城的国王摩克利斯之剑,一直在我们的集体头之上悬挂现在在半世纪之上。 |
|
The remote file system is responsible for translating the non-native format into the correct form required for all File Server Client Side API calls.
|
|
|
负责将远程非原生格式转换成为所有文件服务器客户端API可调用的正确格式。 |
|
The remote host or network may be down. Please try the request again.
|
|
|
您要连结的网络服务器或网络可能发生故障。请稍后再试。 |
|
The remote monitoring and control is an important measure and instrument in water resources management nowadays.
|
|
|
摘要远程监测、监控是水资源现代管理的一项重要措施和手段。 |
