|
The company researches, develops, and produces each kind of fire-proof safes (cabinets), fire-proof file cabinets.
|
|
|
公司研发、生产各种规格的防火保险箱（柜）、防火文件柜。 |
|
The company reserves the right of interpretation of this promotion.
|
|
|
本公司保留对本次活动的解释权。 |
|
The company retained a lawyer.
|
|
|
这公司聘请了一位律师。 |
|
The company said co umers could call 800-690-3200 for a refund or replacement coupo for to ed-out inach products.
|
|
|
公司表示消费者可以打800-690-3200要求为扔掉的菠菜产品退款或者换取替代那些产品的优惠卷。 |
|
The company said in a statement Wednesday it will pay the fine as part of a settlement with the U.S. Department of Justice.
|
|
|
这家公司星期三在声明中表示，按照与美国司法部达成的解决协议，公司将支付这笔罚款。 |
|
The company said it expected revenue of about $5.1 billion and earnings per share of about 66 cents in the current quarter, the third in Apple's fiscal year.
|
|
|
苹果预期其当前季度、即苹果今年第三个财政季度收入约为51亿美元，每股收益66美分。 |
|
The company said its Internet phone service had returned to normal after a software problem left many users unable to log on for two days.
|
|
|
公司说被有的它的网际网路电话服务被送回的对常态在让许多用户不能的一个软体问题之后登录二天。 |
|
The company said its brewery was using 100 per cent well waterfrom deep aquifers to produce its beer, adding that it was supplying Harbins citizens with water from its own supplies and making tankers available.
|
|
|
该公司表示，其酿酒厂使用来自深层含水层的“100%井水”酿造啤酒，并补充称，正向哈尔滨市民供应公司自己的供水，并提供水车。 |
|
The company said its method makes stem cells from a single cell taken from an eight-cell human embryo.
|
|
|
公司说方法是干细胞从八个人胚胎细胞的单一细胞中得来。 |
|
The company said they would reinforce areas and relocate residents if necessary.
|
|
|
该公司表示，他们会加固该地区的地质结构，如有必要也会迁移居民。 |
|
The company says the Burj will fulfill the Chicago-based Council on Tall Buildings and Urban Habitat's four criteria for the tallest building: the height of the structural top, the highest occupied floor, the roof's top, and the spire's tip, pinnacle, ant
|
|
|
公司宣称，迪拜高塔将奉行芝加哥理事会制定的高层建筑和城市人居的四重标准：结构性定点的高度、最高层数、屋顶高度、尖端高度、天线高度和旗杆高度。 |
