|
There was a little cluster of admirers around the actress.
|
|
|
女演员周围拥着一小群崇拜者。 |
|
There was a little color in her cheeks, now, and her hair no longer looked so straggly.
|
|
|
这时她的双颊有了一点血色,她的头发看起来也不那么乱了。 |
|
There was a little old lady standing at a corner one windy day. She was using both hands to keep her hat on while the wind blew her dress up.
|
|
|
一个刮大风的日子里,街道的拐弯处站着一个身材矮小的老女人。风吹来的时候,她的双手紧紧的抓住了头上的帽子,而穿着的裙子却被风吹了起来。 |
|
There was a little write-up about you in the paper today.
|
|
|
在今天的报纸上有一小段有关你的报导。 |
|
There was a long lag in forwarding mail to us.
|
|
|
转寄给我们的邮件晚了很久才拿到。 |
|
There was a long line of taxis waiting under the pillared arcade.
|
|
|
有一长排的计程车在有柱的拱廊下等。 |
|
There was a long pause and finally Bubba said, How about if I drag her over to Oak Street and you pick her up there?
|
|
|
布芭想了好久,最后回答说,“我把她拖到橡树大道,你们在那里接她,怎么样?” |
|
There was a long queue outside the cinema.
|
|
|
电影院外面排着长长的队。 |
|
There was a long silence, during which Holmes leaned his chin upon his hands and stared into the crackling fire.
|
|
|
沉默了很久。期间福尔摩斯托着下巴,凝视噼噼啪啪的烧着的炉火。 |
|
There was a long terrible battle. Only King Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. The King buried him in Dover Castle.
|
|
|
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中,王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。 |
|
There was a look of hatred in his eyes.
|
|
|
他眼中有恨意的模样。 |