|
On a trade-weighted basis, the euro is at a two-year high.
|
|
|
以贸易加权汇率衡量，欧元汇率目前处于两年高位。 |
|
On a train, strangers will even sometimes talk of deeply personal and revealing matters.
|
|
|
在火车上，陌生人有时甚至会谈及非常私密和隐私的事情。 |
|
On a trip to Utah's Bear River, Hilton was surprised to see a pair of hungry American white pelicans herding several carp—bigger than the birds' bills—into the shallows.
|
|
|
在去犹他雄河的途中，希尔顿惊奇的发现这对饥饿的美国白鹈鹕正在围牧鲤鱼---把鲤鱼赶到浅滩上，这些鲤鱼比鹈鹕的嘴还要大。 |
|
On a typewriter or a printer, a ribbon of woven material, for example, cotton, natural silk, synthetic yarn.
|
|
|
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品，材料为棉花、天然丝、合成纱等。 |
|
On a typewriter, the force required for actuation of the machine's keys.
|
|
|
在打字机上，使键盘上的键动作所需要的力量。 |
|
On a typewriter,an arrangement of components for holding and guiding the paper in the machine.
|
|
|
在打字机上，为了把纸稳固在机器上并引导它走动而设置的一套部件。 |
|
On a typical Sunday, he would attend church wearing a green coat, an orange tie, a silver vest, white pants and light brown shoes.
|
|
|
在普通的礼拜天，他会穿上绿色外套、系上橙色领带、内着银色衬衣、下穿白色长裤和浅棕色鞋(类似当时的大礼服)参加礼拜。 |
|
On a typical modern digital PCB assembly, for example, the parts are all squat rectangular components, and the traces are laid out with a precision only a computer could love.
|
|
|
例如，在一块标准的数字印刷电路板上，所有的器件都是有棱有角的，布线的精度也只有计算机才可以完成。 |
|
On a wagon bound for market There's a calf with a mournful eye .
|
|
|
一辆颠簸赶集的马车上一只小牛目露哀伤。 |
|
On a wet day workers who work outdoors will get wet through if they happen to have no raincoats on .
|
|
|
在户外干活的工人，如果碰巧没有穿雨衣，就会全身湿透。 |
|
On a wet night in South London on a tricky pitch, the Reds produced the kind of performance which Sir Alex believes will go a long way to helping them overcome Chelsea, who went down to a shock 2-1 defeat at The Riverside.
|
|
|
在这个南伦敦阴雨的夜晚，在这片糟糕的场地上曼联打出了福格森爵士相信可以帮助他们胜过切尔西的优秀表现，蓝军1-2输给了米德尔斯堡。 |
