|
e.g. The company is allowed to issue a total amount of shares known as the authorized share capital or nominal capital. However, the issued capital may be less than that.
|
|
|
公司获准发行一定数目。 |
|
e.g. The discussion centered on the most important question.
|
|
|
讨论以最重要的问题为中心。 |
|
e.g. The facilities manager at Parkway Hotel was calling about arrangements for the awards dinner next week.
|
|
|
帕克维酒店的设备部经理打来电话,询问有关下星期颁奖宴会的活动安排。 |
|
e.g. The group now consists of 29 autonomous companies, each with its own Managing Director.
|
|
|
该集团现在由29个具有自主经营权的公司组成, |
|
e.g. The job losses stem largely from the amalgamation of TSB’s bank and insurance operations into a unified ‘bancassurance’.
|
|
|
丧失工作岗位主要是由于信托储蓄银行的银行业务和保险业务合并成为统一的银行保险业而引起的。 |
|
e.g. The latest development is the use of the virtual office to provide essential back-up facilities to the self-employed.
|
|
|
目前,虚拟办公室的最新进展是被用来为个体经营者提供基本的支持设备。 |
|
e.g. The shop assistant scanned the bar code to check the price.
|
|
|
店员对条形码扫描以核对价格。 |
|
e.g. This is a model with automatic redialing.
|
|
|
这种型号的电话具有自动重拨功能。 |
|
e.g. To be bilingual, one has to be bicultural.
|
|
|
要掌握两种语言,必须掌握两种文化。 |
|
e.g. When do you think the President will confirm you in office?
|
|
|
你认为什么时候总统会批准你执政。 |
|
e.g. documentation for export shipments includes the bill of lading.
|
|
|
出口货物运输所需文件包括提单。 |