|
Ship owners，if you have any need , pleasd fill the following sheet and send to us.
|
|
|
各位船东，您有任何需求请使用本咨询台，请填入相关项目，按发送键给我们。 |
|
Ship's keel plate being laid in a construction dry dock at the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company shipyard, Newport News, Virginia, 18 April 1949.
|
|
|
1949年4月18日，美国号的龙骨模板才刚在新港纽斯造船厂的乾坞中放下时的画面。 |
|
Ship's materials and stores, or any of them, necessarily burnt for fuel for the common safety at a time of peril, shall be admitted as general average, when and only when an ample supply of fuel had been provided; but the estimated quantity of fuel that w
|
|
|
在遭遇危险时，为了共同安全的需要，当作燃料烧掉的船用材料、物料应认作共同海损，但只限于船上原以备足燃料的情况；其本应消耗的燃料的估计数量，应按该船舶驶离上一港口当日在该港口的价格计价，从共同海损中扣除。 |
|
Ship, receive, store, and move materials, tooling and equipment using motorized and manual materials handling equipment, hand tools, and other equipment.
|
|
|
使用相应的物料搬运设备收、发、存储航材、工具和设备。 |
|
Ship-to-stock material list is regularly reviewed, approved, for updated and proper application.
|
|
|
对免检(直接)入仓物料之清单作定期检讨,批核,更新资料并有效使用. |
|
Ship\'s name ,port of registry ,draft marks and loadline marks to be dressed and repainted.
|
|
|
船名，船籍港，吃水标志和载重线标志需修饰，重刷。 |
|
Shipbuilding used to be one of our major industries.
|
|
|
造船过去曾是我们的重大工业之一。 |
|
Shipbuilding used to be our major industries.
|
|
|
造船过去是我们的主要工业。 |
|
Shiphandling simulator is a device that can partly imitate the true environment at sea，and is specially designed to satisfy marine education and trains and maritime research etc.One of its key techniques is to create the virtual environment at sea，and the
|
|
|
船舶操纵模拟器是一种能够部分模仿海上真实情况,专门为满足航海教育与培训、航海技术研究等目的而设计研制的装置，其核心技术之一是海上视景模拟，而地形地貌是海上视景中的重要组成部分.根据船舶操纵模拟器实时视景显示的需要，在分析航行船舶对可视范围内重要岛屿与背景山脉的几何精度要求的基础上，提出了基于等高线的山形堆积建模和山形轮廓建模方法，并给出了山形轮廓图形的误差定义、有效适用范围，以及船舶操纵模拟器中地形建模的误差准则，该方法生成图形的数据量较小，其图形更新速率与几何精度能达到船舶操纵模拟器实时视景显示的要求. |
|
Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage
|
|
|
因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。 |
|
Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.
|
|
|
装运期由卖方选择，允许分批装运。 |
