|
He recalled his fellow traveller with pleasure.
|
|
|
他愉快地回忆起他的旅伴。 |
|
He recalled reading the lines somewhere: was this face that lanched a thousands ships, And burned the topless towers of Ilium?
|
|
|
他记得在哪儿读到过这样的句子:这就是那张令征帆叠进、让特洛伊化为焦土的脸吗? |
|
He received a batch of telegrams.
|
|
|
他收到一批电报。 |
|
He received a challenge to a TV debate.
|
|
|
他接到电视辩论的挑战。 |
|
He received a compact package.
|
|
|
他收到一个扎得很紧的包裹。 |
|
He received a cordial welcome at Cambridge.
|
|
|
他在剑桥受到了热诚的欢迎。 |
|
He received a fatal wound.
|
|
|
他受到致命伤。 |
|
He received a flood of grateful e-mails and letters.
|
|
|
他收到大量表示感谢的电子邮件和信件。 |
|
He received a flood of grateful telegrams and letters.
|
|
|
他收到大量表示感谢的电报和信件。 |
|
He received a good education.
|
|
|
他受过良好的教育。 |
|
He received a knighthood for his services to British industry.
|
|
|
他因对英国工业有贡献而获得爵士阶级。 |