|
The shots were emailed direct from his handset to a Sunday newspaper's newsdesk, and (in time-honoured tabloid alliterese) the immoral miscreant's extramarital malarkey was all over the media in a matter of minutes.
|
|
|
这些照片立刻从他的手机被传到一家小报的编辑台上，没过多久，这则花边新闻就传遍了各大媒体。 |
|
The shoulder and elbow are draped in a manner similar to that described for the hip and knee, respectively. See Chapter 61 for draping for hand surgery.
|
|
|
肩和肘关节铺单分别与髋关节和膝关节铺单方法相似。手部铺单见61章。 |
|
The shoulder is another axis of rotation, and this axis is used in computing Shoulder Pull.
|
|
|
由于我们还借助肩膀的力量把球往上拉，肩部可以看成是第二个转动轴。 |
|
The shoulder roll is at its maximum angle so that left arm adduction occurs on a stable base.
|
|
|
肩部的旋转达到最大角度以便左臂内收在一个稳定的基底上。 |
|
The shoulders are long and well angulated to the upper arm, neither in nor out at the elbow.
|
|
|
肩与前腿成角度，肩需与肘关节在一条直线上。 |
|
The shoulders continue to roll.
|
|
|
肩膀继续转动。 |
|
The shoulders have rolled to their maximum and are stationary so that adduction of the upper right arm can begin.
|
|
|
肩部的转动达到最大并保持稳定以便于右大臂开始内收。 |
|
The shoulders of her jacket were padded out to make them look square.
|
|
|
她那件正颜厉色的肩部衬了垫肩，使肩部看起来很平整。 |
|
The shoulders of this blazer look very broad. I don't think it will fit me.
|
|
|
这件西装外套的肩膀看起来好宽，我不认为我穿会合身。 |
|
The shoulders of this coat look very broad. I don't think it will fit me.
|
|
|
这件外套的肩膀看起来好宽，我认为我穿不会合身。 |
|
The shouting boy did not hear his mother call him.
|
|
|
大声叫嚷的孩子听不到妈妈的叫唤。 |
