|
In Concord it is, in summer, from four to fifteen feet deep, and from one hundred to three hundred feet wide, but in the spring freshets, when it overflows its banks, it is in some places nearly a mile wide.
|
|
|
在康科德一段,夏天时,它有四至十五英尺深,一百至三百英尺宽,但在春天河水泛滥之时,它的两岸被水淹没,有些地方宽度能够达到一英里。 |
|
In Confucian Bioethics, Professor Lee, Shui Chuen proposes four fundamental rules of morality as the middle principle between traditional Confucianism and modern ethics, making the mind that“can't bear to see the sufferings of othersas the ultimate princi
|
|
|
摘要李瑞全教授在《儒家生命伦理学》中提出四个基本道德原则,作为解决传统儒学与现代伦理间的中层原则,并以不忍人之心做为儒家伦理学的终极原则。 |
|
In Confucianism-dominated Asian countries, the modern political development is always disturbed by both trends of populism and people-orientism.
|
|
|
摘要在深受儒家文化影响的东亚主要国家,现代民主政治的发展往往受到来自民本传统和民粹倾向的双重干扰。 |
|
In Congress, Johnson was a strong advocate of America's westward expansion.
|
|
|
在国会里,强森大力支持美国向西部扩张的计画。 |
|
In Continental Law, the accessory offender is similar to accomplice; in Anglo-American Law, the accomplice includes the accessory offender; But in the our country, the accessory offender and should be a kind of to cross the relation with accomplice.
|
|
|
在大陆法系国家中,帮助犯和从犯是等同关系;在英美法系,从犯和帮助犯是包容关系;而在我国,帮助犯和从犯应该是一种交叉关系。 |
|
In Costa Rica, for example, students used a FabLab to develop new educational technologies.
|
|
|
比如说,在哥斯达黎加,学生们利用私人实验室来开发新的教学技术。 |
|
In Croatia, forces of the Yugoslav People's Army bombard Dubrovnik after laying siege there since May.
|
|
|
1991年,在克罗地亚,自从5月包围杜勃罗文克以来,南斯拉夫人民军的武装对其实施了炮轰。 |
|
In DAB mode, the backlight is blue, changing to green in FM mode.
|
|
|
在DAB模式下为蓝色背景,在FM模式下为绿色背景。 |
|
In DECWORD, to insert a ruler into a document, by pressing RETURN after the ruler has been displayed.
|
|
|
在DEC字处理中,格线显示后通过按RETURN键将格线插入文卷中。 |
|
In DPPX, an address relative to the origin of a nested address space.
|
|
|
在分布式处理程序的执行程序(DPPX)中,与一个嵌套地址空间起始点有关的一个地址。 |
|
In Dai minority villages, country folk receive guests in their bamboo homes with hot and sour dishes complemented by ice-cold beer that cools you to the quick.
|
|
|
在傣家风味城村,农户都在自家的竹楼里招待客人,酸酸辣辣的口感配上冰镇啤酒会让你爽到骨头里。 |