英汉双语例句-生物医药大词典

However, there are amphibious penguins and seals and a rich marine life, ranging from the minute organisms called plankton to the biggest creature the world has ever known, the blue whale.

中文意思：
然而，这里却有着两栖的企鹅和海豹以及丰富的海洋生命—包括从被称为浮游生物的微小生物，直到迄今所知世界上最大的动物蓝鲸。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, their victories came just as deregulation thrust the airlines into a long period of reorganization and crisis.			可是，她们的胜利最终变成了令航空工业进入长期经济危机、不得不进行资产重组的力量之一。
	However, there also exist a number of problems in the process of the development of the self-employed private economy, especially the phenomena of no account to audit and incomplete accounting books in business operations and disorder in financial managem			但是，在个体、私营经济发展过程中也存在一些问题，尤其是经营活动无帐可查或帐册不全、财务管理混乱的现象比较普遍，偷逃国家税收的问题突出，已引起全社会的关注。
	However, there are a lot of reasons why users either do not or are not able to use voice communication.			尽管存在各种不能或不愿使用语音通讯的理由，即便如此语音通讯仍应优先于文字通讯而被使用。
	However, there are also firms that have allegedly shifted their main operational activities to their Chinese subsidiaries, including unlicensed activities such as placing orders to buy and sell Chinese domestic equities known as A-shares.			然而，也有公司涉嫌将其主要经营行为转移至大陆子公司，包括买卖大陆A股等未经许可的行为。
	However, there are always individuals whose wild personalities prompt them to make outrageous, and often scary, fashion choices.			不过，也总会有一些个别人，他们粗野的性格促使他们在服饰选择上有惊人之举。
	However, there are amphibious penguins and seals and a rich marine life, ranging from the minute organisms called plankton to the biggest creature the world has ever known, the blue whale.			然而，这里却有着两栖的企鹅和海豹以及丰富的海洋生命—包括从被称为浮游生物的微小生物，直到迄今所知世界上最大的动物蓝鲸。
	However, there are appreciable differences in exploration level between eastern and western China because of the influence of physical geographical factors.			但由于自然地理因素影响，中国矿产勘查程度东、西部差异较大。
	However, there are conflicting assessments (praise or disparage) for his theory.			本文将仔细辨析张湛《列子注》中「无」字的双重指涉，以及「虚」字的二层义涵。
	However, there are data available to indicate the outlines of high yield production technology in Pakistan.			然而有一些表明巴基斯坦高产技术概况的有用资料。
	However, there are fears that busine es will seize the o ortunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.			然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
	However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.			然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。