|
Michael Devlin went before a judge this morning in the case of Den Onbby.
|
|
|
迈克尔...........因为我听写的好像不太对，翻译不出来了，期待参与和修改！！ |
|
Michael Douglas gained early fame in The Streets Of San Franciscoa 1970's TV show about the police.
|
|
|
迈克尔·道格拉斯初步建立自己的名声是通过在一部70年代的电视剧《旧金山的街道》中扮演警察的角色。 |
|
Michael Douglas' family has been through some difficult times.
|
|
|
迈克尔·道格拉斯的家庭成员也曾经经历过困难的时刻。 |
|
Michael Douglas's roommate in New York was Danny DeVito (who was also in One Flew Over The Cuckoo's Nest).
|
|
|
迈克尔的父亲，柯克·道格拉斯曾经一度拥有该片的拍摄权，但很长时间以来就是苦于无法把项目真正落实。 |
|
Michael Edwards, The Role of Non-Profit Organizations in Social-Economic Development: an Overview and Some Unanaswered Questions, International Conference on the Non-profit Sector and Development, Tsinghua University, July 26~28, 1999.
|
|
|
胡守钧，非营利部门与中国社转型，非营利部门与中国发展国际学术会议，1999年7月26~28日，北京。 |
|
Michael Essien - Calmly walks over to snake and asks snake if it is afraid of Bison.
|
|
|
埃辛――镇静的走向蛇，并询问蛇是否惧怕非洲野牛。 |
|
Michael Essien claimed Chelsea's winner just after the break to take the record from Liverpool, who were unbeaten at Anfield for 63 league games between February 1978 and December 1980.
|
|
|
水牛埃辛声称切尔西的胜利打破了红军的记录，利物浦人从1978年2月到1980年12月在安菲尔德保持了63场猪场不败。 |
|
Michael Essien gave his manager a dream start when he bagged his first Chelsea goal from a cross by Shaun Wright-Phillips, in the 14th minute.
|
|
|
埃辛给了主帅一个梦幻般的开局，他接小赖特的传球在比赛14分钟打入了加入切尔西的首粒进球。 |
|
Michael Essien grabbed the winner as Chelsea defeated Birmingham to set an English record for unbeaten league matches at home.
|
|
|
艾辛的得分帮助切尔西战胜伯明翰，创造了新的英超主场不败纪录。 |
|
Michael Essien handed Chelsea a fitness tonic by playing 90 minutes for Ghana on Tuesday evening.
|
|
|
埃辛在周二代表加纳的90分钟的比赛表现给蓝军吃了一颗定心丸。 |
|
Michael Essien has been declared fit to play in Ghana's first warm-up game tonight [Friday] having recovered from a toe injury that had been troubling him.
|
|
|
据官方消息麦克尔.埃辛已经可以参加今天晚上（英国时间的周5）加纳队第一场热身赛，埃辛早先受到了脚趾伤病的困扰。 |
