|
We prepared a picnic and drove down by the river.
|
|
|
我们准备好了野餐，开车沿着河边一路驶去。 |
|
We prepared a picnic lunch and drove down by the river.
|
|
|
我们为野餐做准备，而且沿着小河而下。 |
|
We present 4 of the cases in our experience that received lower eyelid blepharoplasty, 2 for cosmetic reasons, and the other 2 for entropion and cosmetic reasons.
|
|
|
本文报告4例接受下眼睑整型术的病人，其中两例纯粹是为了美观的理由而接受手术，另外两例则除了美观外并达到治疗的目的。 |
|
We present a 24-year-old man with rupture of the left renal pelvis following blunt abdominal trauma.
|
|
|
我们报告一位24岁男性病患，于腹部钝伤后造成左侧肾盂破裂的病例。 |
|
We present a 5-month-old infant with pure cystic heterotopic brain tissue in the right neck and review the literature on this subject.
|
|
|
我们在此报告一个五个月大的婴儿罹患颈部纯粹囊状异位性脑组织，同时对相关文献作一回顾。 |
|
We present a 66-year-old patient who has been a victim of HBV related liver cirrhosis and polycystic kidney disease for years.
|
|
|
在此，我们报告一例66岁B型肝炎并肝硬化，多发性肾囊肿的妇人，因上腹胀痛经超音波影像检查发现一个左肝多囊性肝肿瘤。 |
|
We present a 9-year-old child with intranasal lobular capillary hemangioma who suffered from epistaxis and nasal obstruction for several months.
|
|
|
前鼻镜发现左侧总鼻道有一大的息肉样肿块，经全身麻醉，以鼻窦内视镜引导切除，病理报告为小叶状毛细血管瘤。 |
|
We present a case and discuss the occurrence, pathogenesis, and management of the postoperative chylothorax of a cystic lymphangioma.
|
|
|
这里提供一个病例，并讨论其发生率，病理及手术后乳糜胸的处理。 |
|
We present a case of 24-year-old male who had melanocytoma of optic disc of right eye.
|
|
|
本文报告一24岁男性右眼罹患视神经盘之黑素细胞瘤。 |
|
We present a case of 72-year-old man with bilateral congenital bipartite scaphoid that was found incidentally after he had a falling accident.
|
|
|
这位72岁病患，因一次意外跌倒而被发现有先天性舟状骨裂。 |
|
We present a case of Ludwig's angina in an 8-month-old infant with abscess formation in the submental space and bilaterally in the submandibular spaces, with extension to both parotid and parapharyngeal spaces, which required emergent incision and drainag
|
|
|
由于鲁特维格氏咽峡炎主要仍起源于齿源性感染，在婴儿发生实属相当罕见，本病例报告即针对目前呼吸道处置的时机与方式，成人与婴幼儿在临床表现及治疗的差异进行讨论。 |
