|
The first anti-Chinese riot occurs in Tuolumne County, California.
|
|
|
1850美国加利福尼亚州发生第一件反华事件。 |
|
The first application for scanners has been to scan images or photographs, especially for reproduction in publications.
|
|
|
扫描仪最先用于扫描图像或照片，特别是出版业的再版。 |
|
The first approach is based on the use of protocols of stimulation that increase cortical excitability, targeting the hemisphere in which the stroke occurred in order to enhance the output of the motor cortex and the response to physiotherapy.
|
|
|
第一种方法是建立在刺激能够增强皮质的兴奋性这样的刺激设计应用，目标是卒中发生侧半球，来增强运动皮质的输出和对理疗的应答。 |
|
The first are lubricants (mineral or vegetable oil, lanolin's and silicones), which reduce water loss through evaporation by occluding the skin with a waterproof layer.
|
|
|
首先，当我们说使皮肤保湿，我们实际上的意思是指让皮肤表面由死亡细胞组成的角质层保持水分，其次，是“水”湿润了角质层而不是其它什么成分。 |
|
The first area of Northrend we're showcasing is the Howling Fjord, a region of grasslands overlooking massive cliffs at the southeastern edge of the continent.
|
|
|
我们第一个展示的诺森德区域是嚎哭峡湾（对翻译颤抖吧），俯瞰着峭壁的大陆东南方的草原的地区（才3个的呀）。 |
|
The first area to be created is Ougoue-Lekiti National Park in the southwestern part of the country . The park will adjoin Gabon's Bateke National Park, which WCS helped establish in 2002.
|
|
|
即将建成的第一块区域是噢格－来克提国家公园，位于刚果西南部。这个国家公园毗邻加篷的巴提克国家公园，巴提克是在WCS的协助下于2002年建成的。 |
|
The first argument is that it is economical.
|
|
|
理由之一是该计划节省费用。 |
|
The first argument to DriverEntry is a pointer to a barely initialized driver object that represents your driver.
|
|
|
对于驱动入口第一种意见是一个指针：仅仅初始化表征你的驱动的驱动对象。 |
|
The first argument to raise names the exception to be raised. The optional second argument specifies the exception's argument.
|
|
|
第一个参数指定了所抛出异常的名称，第二个指定了异常的参数。 |
|
The first artifical satellite was launched by the former Soviet Union,
|
|
|
前苏联发射了第一颗人 造卫星, |
|
The first artificial satellite was fired off on October 4, 1957.
|
|
|
第一颗人造卫星于1957年10月4日发射升空。 |
