|
At his swearing-in ceremony, Ban indicated he agreed with that advice, saying that loyalty, discretion, conscience,words drawn from the oath of office, would be my watchwords.
|
|
|
在宣誓就职典礼上，潘基文表态同意那个建议，因为他引用了就任誓词中的「忠诚、谨慎、良知」等字眼，说这些字眼会是「我的格言」。 |
|
At his trial in 1980, one particular entry was read out to him: “Why can't we shoot a few counter-revolutionary elements?
|
|
|
在1980年对他的公审中，法官特别选出他日记中的一段话，读给他听：“为什么不能枪毙一批反革命分子呢？ |
|
At his trial, Mr Yao was mostly silent, managing only to stutter that the words in his diary did not represent his views.
|
|
|
在对他的审判中，姚大多数时刻保持沉默，偶尔结结巴巴地为自己的日记辩护几句。 |
|
At his very first year in the club, he turned out to be a key player of the team drawing on the whole-season best goal he scored.
|
|
|
在他进入俱乐部的第一年，就凭借一个全赛季最佳入球成为了主力队员。 |
|
At his zenith, he will rule over seventy million people ▼and transform the face of Europe.
|
|
|
他在巅峰期统治过七千万人，使整个欧洲风云变色。 |
|
At home he was churlish,parsimonious and cruel to his daughter.
|
|
|
在家里他对他那些女儿粗暴无礼且残忍。 |
|
At home in China I work in advertising and many of the words we use are English, so I want to understand English better because that will help my job.
|
|
|
在中国我是做广告的，有很多情况下要用到英语，所以我想提高英语水平，把工作做得更好。 |
|
At home in Iraq Bell lived in close contact with the Iraqis.
|
|
|
贝尔在伊拉克的家比邻伊拉克人聚集地。 |
|
At home in an ancient volcano, a rice farmer eyes a storm above Lake Toba, cupped in a crater on Indonesia's Sumatra.
|
|
|
一位农夫注视着多峇湖上的乌云，多峇湖是位于印度尼西亚苏门答腊岛一座火山坑内的环湖，而这位农夫的家就在这座古老火山上。 |
|
At home in sth.
|
|
|
精通；擅长 |
|
At home the boys never lifted a finger. We girls had to wait on them hand and foot.
|
|
|
在家里男孩子不动一根手指头，我们女孩子得替他们做这做那。 |
