英汉双语例句-生物医药大词典

But because clouds take different forms at different scales—from microscopic water droplets to weather fronts that span hundreds of kilometres—they are devilishly hard to describe in models that work by manipulating “virtual” chunks of the atmosphere that

中文意思：
但由于云层以不同形式出现于不同的范围之内（有的以精微的小水点存在，有的则以数百公里的气象锋面出现），因此在气候模式中很难去描述云层，并且其工作原理只能是操控虚拟的大气块－100公里（62英里）宽与100公里高。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But bear in mind that the average Chinese income remains low.			但一定要牢记中国人均收入仍然很低。
	But bear in mind， language is man's way of communicating with his fellow man and it is language alone which separates him from the lower animals.			但是你记住，语言是人类进行沟通的方式，是语言将人类同低等动物区分开来。”
	But bear with me; it is really not that painful.			但耐心听我说，这并不如想像中痛苦。
	But because Oakis not organized outright around it, the book meanders disconcertingly.			但是《橡树》一书并没有围绕这个主题并拓展开来，而是漫无边际地闲扯。
	But because athletes competing at the 2004 Olympics have no choice but to stay in the sweltering weather, many plan to turn to science to stay cool.			但是参加2004年奥运会的运动员们却别无选择，他们不得不忍受酷热的天气，因此很多人计划借助科学手段来保持凉爽。
	But because clouds take different forms at different scales—from microscopic water droplets to weather fronts that span hundreds of kilometres—they are devilishly hard to describe in models that work by manipulating “virtual” chunks of the atmosphere that			但由于云层以不同形式出现于不同的范围之内（有的以精微的小水点存在，有的则以数百公里的气象锋面出现），因此在气候模式中很难去描述云层，并且其工作原理只能是操控虚拟的大气块－100公里（62英里）宽与100公里高。
	But because conventional photolithography becomes more difficult as the dimensions of the structures become smaller, manufacturers are exploring alternative technologies for making future nanochips.			但由于结构变得更小后，传统的光蚀刻法变得更难做，因此业者正在找寻其他技术，以做出未来的奈米晶片。
	But because costs overall are increasing, employees … are having to pay more money, even though the share of what they're paying toward their premium is about the same.			但是总体上来说，保险费用逐年上涨，雇员们也必须自付更多的钱，甚至他们付出买最佳保险覆盖的钱还是一样。
	But because farming and medicine require special knowledge and skills, a far more efficient arrangement is for the farmer to specialize in growing food and for the doctor to specialize in treating patients.			但因为现代耕作和医护都需要专门的知识和技能，一个远为高效的安排是：耕者从田，治者从医。
	But because he loved his Father so much and respected the words and commandments of God， he never gave in to temptation and died sinless， the only man ever to achieve this.			但因为他爱父，尊敬神的道和诫命，他从未屈服试探，清白地死了，他是惟一能做到这样的人。
	But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.			但是，由于宪法草案在法国和荷兰的全民公决连遭否决，草案并未被批准。