|
By basing values on recent prices (“marking to market”), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.
|
|
|
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值（市值价格），可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。 |
|
By beating Manchester City our points went up to 78, and the lowest we can come this season is third.
|
|
|
击败曼城后我们的积分上升到78分，本赛季至少将夺得联赛第三名。 |
|
By being in the forefront of the new age, BUSINESS WEEKs Stars are the first to reap its rewards.
|
|
|
他们总走在新时代的前沿阵地，《商业周刊》的“亚洲之星”已经初尝收获之喜悦。 |
|
By being moody, irritable, and obnoxious , I came out way ahead of the other four confederates, who were mild-mannered and much more polite.
|
|
|
由于表现得喜怒无常、暴躁而且令人讨厌，我的表现明显比其他四位共盟者突出——他们都表现得性情温和而且礼貌得多。 |
|
By birth and by education Thomas Jefferson belonged to the highest social class， but he never looked down upon the working-class people.
|
|
|
（按其出生和所受的教育，托马斯·杰弗逊都属于社会的了最高阶层，但他从来不轻视劳动人民。） |
|
By blending with PVA, the rigidity and fragile properties of regenerated SF could be improved to some extent.
|
|
|
研究了共混配比、溶液浓度、添加剂含量及电纺电压、喷丝距离等因素对纤维盛开及纤维有关性能的影响。 |
|
By blood slot it's pure Chinese style.I think it's a Chinese military Dao in early Ming dynasty influenced by Japanese style.
|
|
|
看血曹是地道的中国风格。我认为明早期，受日本风格影响的中国刀，军刀。 |
|
By borrowing cows from each other, the farmers can fool officials about the number of cattle they own, and obtain larger loans, which get wasted.
|
|
|
他们通过互相借用奶牛来欺骗政府官员，隐瞒他们所拥有的牛的数量，从而获得更大的贷款额度，可这些贷款往往被浪费了。 |
|
By both bringing inand going out, we should actively participate in international economic and technological cooperation and competition and open wider to the outside world.
|
|
|
坚持“引进来”和“走出去”相结合，积极参与国际经济技术合作和竞争，不断提高对外开放水平。 |
|
By bottling up their emotions, men deprive themselves of a healthy outlet for their negative feelings.
|
|
|
由于封闭自己的感情，男人们失去了释放消极感情的健康渠道。 |
|
By breaking the rule of absolute secrecy, he became a marked man.
|
|
|
他因违犯绝密条例, 成了处罚对象. |
